1 00:00:16,927 --> 00:00:19,927 Undertexter: @ helder1965 | Dres | Matvix 2 00:00:19,928 --> 00:00:21,928 Undertexter: y V | Vahainen 3 00:00:21,929 --> 00:00:23,929 Undertexter: MatheusBozetti | L3MOS 4 00:00:23,930 --> 00:00:26,930 Undertexter: M4rzulo | Deberle | Leoni 5 00:00:26,931 --> 00:00:28,931 Undertexter: JotaKretli | Reptarop 6 00:00:28,932 --> 00:00:31,932 Undertexter: Pedro Trindade | SrLoko | Dan 7 00:00:31,933 --> 00:00:34,933 Undertexter: Eddy | FleCha | Munk 8 00:00:34,934 --> 00:00:37,934 Undertexter: CondVlad | Amy | Mullr 9 00:00:37,935 --> 00:00:39,935 Undertexter: ericarockcity | TimeLady 10 00:00:40,936 --> 00:00:43,936 Recension: John | Tozz 11 00:00:49,028 --> 00:00:52,067 Jag ville redan rädda världen. 12 00:00:53,116 --> 00:00:55,835 Denna vackra plats. 13 00:00:57,243 --> 00:00:59,364 Men jag visste väldigt lite av det just då. 14 00:01:01,472 --> 00:01:04,308 ett land av magi och undrar. 15 00:01:04,828 --> 00:01:07,722 Förtjänar att värderas på alla sätt. 16 00:01:09,781 --> 00:01:11,725 Men ju närmare du anländer ... 17 00:01:12,824 --> 00:01:16,768 mer om du ser det stora mörkret svävar över den. 18 00:01:20,731 --> 00:01:22,430 Och mänskligheten? 19 00:01:24,425 --> 00:01:27,262 Mänsklighet en annan historia. 20 00:01:29,356 --> 00:01:32,142 Men vad gör oss inse sanningen, 21 00:01:32,143 --> 00:01:34,626 svårare av vad du tycker. 22 00:01:44,539 --> 00:01:46,669 Jag lärde mig det här den hårda vägen. 23 00:01:47,608 --> 00:01:49,559 Det har varit en lång, lång tid. 24 00:01:52,282 --> 00:01:53,882 Och nu ... 25 00:01:56,113 --> 00:01:57,981 Jag kommer aldrig att bli densamma igen. 26 00:02:05,412 --> 00:02:07,012 Tack. 27 00:02:28,826 --> 00:02:30,496 JAG TÄNKTE ORIGINALET. 28 00:02:30,497 --> 00:02:32,826 KANSKE EN DAG Du berättar din historia för mig. 29 00:02:52,949 --> 00:02:54,656 Hej, Diana. 30 00:02:54,657 --> 00:02:56,765 - Hej, Diana. -Ol. 31 00:02:57,290 --> 00:02:58,790 Diana! 32 00:02:59,569 --> 00:03:03,020 Diana! Komma tillbaka! 33 00:03:42,338 --> 00:03:44,086 - Det verkar som att allt är bra. - Det är det. 34 00:03:44,087 --> 00:03:46,388 - Gillar du henne? - Hon är bäst. 35 00:03:46,389 --> 00:03:48,189 – Fortsätt träna. "Jag kommer att fortsätta. 36 00:03:49,309 --> 00:03:50,709 Naomi... 37 00:04:12,172 --> 00:04:13,772 Diana! 38 00:04:14,584 --> 00:04:17,086 Diana, jag ser dig. 39 00:04:22,521 --> 00:04:25,553 Vart ska du? Spring inte! 40 00:04:35,778 --> 00:04:39,128 Hej mamma. Hur mår du? 41 00:04:40,281 --> 00:04:42,984 Låt oss gå tillbaka till skolan. innan en annan lärare går. 42 00:04:42,985 --> 00:04:46,787 Tror inte det är dags börja min träning? 43 00:04:47,239 --> 00:04:49,245 Ant ope tänker att jag är redo. 44 00:04:49,671 --> 00:04:50,971 Verkligen? 45 00:04:51,992 --> 00:04:54,713 Jag skulle kunna börja lära henne vissa saker. 46 00:04:56,045 --> 00:04:58,618 Det borde hon åtminstone kunna lär dig att försvara dig själv. 47 00:04:58,619 --> 00:05:01,808 - Från vem? – I fall det blir en invasion. 48 00:05:01,809 --> 00:05:05,241 Nej, för detta har jag den bästa krigaren i historien 49 00:05:05,242 --> 00:05:07,902 befaller en hel armé, Allmänt? 50 00:05:08,792 --> 00:05:12,038 Jag ber hon behöver aldrig slåss. 51 00:05:12,039 --> 00:05:14,981 Men du vet, en skorpion ska sticka. 52 00:05:14,982 --> 00:05:18,009 - En varg måste falla... - Hon är fortfarande flickan. 53 00:05:18,010 --> 00:05:20,459 Det enda barnet på ön. Låt henne vara vad. 54 00:05:20,460 --> 00:05:23,127 - Men min... – Du kommer inte att utbildas. 55 00:05:30,619 --> 00:05:32,419 Och om jag lovar ta hand? 56 00:05:33,335 --> 00:05:35,131 Det är dags för sängen. 57 00:05:36,539 --> 00:05:39,125 Och om jag inte använder ett svärd? 58 00:05:39,667 --> 00:05:42,191 Kamp gör dig inte en hjälte. 59 00:05:42,192 --> 00:05:44,986 Så det är skölden, inget som är skarpt. 60 00:05:44,987 --> 00:05:46,321 Diana ... 61 00:05:46,322 --> 00:05:49,322 Du är det mest värdefulla. av världen för mig. 62 00:05:50,233 --> 00:05:54,189 Jag ville verkligen ha dig. att jag själv gjort den av lera... 63 00:05:54,190 --> 00:05:56,774 och bad Zeus att ge dig liv. 64 00:05:56,775 --> 00:05:59,104 Du berättade den här historien för mig. 65 00:05:59,105 --> 00:06:03,329 Och så idag Jag ska berätta en ny. 66 00:06:03,330 --> 00:06:06,578 Vårt folks historia och mina stridsdagar. 67 00:06:06,579 --> 00:06:07,879 Att! 68 00:06:07,880 --> 00:06:09,811 För att äntligen förstå anledningen... 69 00:06:09,812 --> 00:06:11,712 vi vill inte kriget. 70 00:06:17,656 --> 00:06:20,486 Under lång tid, när vädret var ungt ... 71 00:06:20,948 --> 00:06:24,128 och hela historien det var fortfarande en dröm ... 72 00:06:24,129 --> 00:06:26,681 gudarna dominerade jorden ... 73 00:06:26,682 --> 00:06:29,785 och Zeus var kungen mellan dem. 74 00:06:31,693 --> 00:06:35,369 Zeus skapade varelser för gudar att styra över. 75 00:06:35,370 --> 00:06:38,015 Varelser skapade Det är som. 76 00:06:38,016 --> 00:06:41,994 Rättfärdig och god, stark och häftig. 77 00:06:42,562 --> 00:06:47,032 Han kallade dem "män". Och mänskligheten var god. 78 00:06:47,525 --> 00:06:51,119 Men Zeus son var med avund på mänskligheten 79 00:06:51,120 --> 00:06:54,782 och bestämde sig för att korrumpera skapandet av sin far. 80 00:06:54,783 --> 00:06:58,980 Han var Ares, krigsguden. 81 00:07:00,705 --> 00:07:03,183 Ares förgiftade hjärtat av män ... 82 00:07:03,184 --> 00:07:05,083 med misstänksamhet och svartsjuka. 83 00:07:05,084 --> 00:07:07,377 Han lämnade tillbaka dem mot varandra 84 00:07:07,378 --> 00:07:10,948 och kriget svepte över jorden. 85 00:07:10,949 --> 00:07:15,835 Då skapade gudarna oss, Amazonas. 86 00:07:15,836 --> 00:07:17,838 Att påverka mäns hjärta ... 87 00:07:17,839 --> 00:07:21,466 med kärlek och återupprätta freden på jorden. 88 00:07:23,728 --> 00:07:27,757 Och för en kort stund, det var fred. 89 00:07:32,987 --> 00:07:35,155 Men det varade inte. 90 00:07:41,078 --> 00:07:45,199 Din mamma, Amazonas drottning, ledde ett uppror 91 00:07:45,200 --> 00:07:48,076 som befriade oss av slaveri. 92 00:07:54,841 --> 00:07:58,386 När Zeus kom med gudarna att försvara oss 93 00:07:58,387 --> 00:08:01,531 Ares dödade dem en efter en ... 94 00:08:01,832 --> 00:08:05,734 vid s överbliven självaste Zeus. 95 00:08:06,486 --> 00:08:11,249 Zeus använde resten av sin makt för att avskräcka Ares 96 00:08:11,825 --> 00:08:14,326 ger ett hårt slag 97 00:08:14,327 --> 00:08:17,205 krigsguden tvingades retirera. 98 00:08:17,831 --> 00:08:19,456 Men Zeus visste ... 99 00:08:19,457 --> 00:08:23,836 att Ares en dag kunde komma tillbaka för att slutföra uppdraget. 100 00:08:23,837 --> 00:08:25,580 Ett oändligt krig ... 101 00:08:25,581 --> 00:08:29,291 där mänskligheten hur som helst skulle det förstöra ... 102 00:08:29,292 --> 00:08:31,512 och vi med dem. 103 00:08:32,287 --> 00:08:34,989 Sedan lämnade Zeus oss ett vapen, 104 00:08:34,990 --> 00:08:38,767 tillräckligt kraftfull att döda en gud. 105 00:08:39,519 --> 00:08:43,447 På dödsbädden, Zeus skapade denna ö ... 106 00:08:43,448 --> 00:08:45,958 att gömma sig från världen 107 00:08:45,959 --> 00:08:48,570 där Ares kunde inte hitta oss. 108 00:08:52,866 --> 00:08:55,076 Och allt har varit lugn från och med då. 109 00:09:02,834 --> 00:09:07,273 Vi tackar gudarna för att du gav oss detta para so. 110 00:09:08,923 --> 00:09:10,683 Och Slayer of Gods? 111 00:09:14,731 --> 00:09:16,031 The Killer of Gods? 112 00:09:16,439 --> 00:09:19,535 Vapnet med kraft att döda en gud. 113 00:09:20,034 --> 00:09:21,436 Får jag se dig? 114 00:09:31,196 --> 00:09:33,664 Gudarna gav oss många presenter. 115 00:09:33,665 --> 00:09:35,783 En dag kommer ni att träffas alla. 116 00:09:35,784 --> 00:09:39,311 I detta stora torn där vi förvarar dem. 117 00:09:51,382 --> 00:09:53,300 Gudarnas Matador. 118 00:09:56,303 --> 00:09:58,005 Vackert. 119 00:09:59,390 --> 00:10:00,892 Vem kommer att använda den? 120 00:10:03,435 --> 00:10:06,479 Jag ber att aldrig Låt oss komma till den punkten. 121 00:10:06,480 --> 00:10:09,608 Men det är starkast kunde använda det. 122 00:10:10,042 --> 00:10:12,227 Och det är inte du, Diana. 123 00:10:12,903 --> 00:10:15,488 Ser du? Du är säker... 124 00:10:15,489 --> 00:10:18,659 och borde inte oroa dig för ingenting. 125 00:10:32,039 --> 00:10:34,082 Diana, du tvivlar på dig själv. 126 00:10:34,083 --> 00:10:36,343 – Jag tvivlar inte på det. - Ja, det gör du. 127 00:10:36,761 --> 00:10:38,361 Jag tvivlar inte på nej. 128 00:10:42,175 --> 00:10:44,334 Du är starkare. av vad du tycker. 129 00:10:44,335 --> 00:10:46,778 Du har fler krafter. av vad du tycker. 130 00:10:46,779 --> 00:10:49,064 "Men om du inte försöker..." - Diana! 131 00:11:00,451 --> 00:11:03,361 - Är du skadad? - Nej, jag mår bra. 132 00:11:03,362 --> 00:11:04,955 - Jag bara... - Utbildning. 133 00:11:05,956 --> 00:11:08,742 Det verkar som att jag inte är drottningen vördade vad det borde vara. 134 00:11:08,743 --> 00:11:11,888 Olydde, ta med den till min egen syster. 135 00:11:11,889 --> 00:11:13,963 Nej, det var jag. Jag bad henne att... 136 00:11:13,964 --> 00:11:15,466 Ta henne till palatset. 137 00:11:16,967 --> 00:11:18,552 Kom nu. 138 00:11:26,560 --> 00:11:29,046 Du gav mig inget val, Hippie 139 00:11:30,356 --> 00:11:33,415 Du misslyckades med din plikt. om hon inte kan slåss. 140 00:11:33,416 --> 00:11:35,652 Den talar om en tid som kanske aldrig kommer fram. 141 00:11:36,550 --> 00:11:38,550 Han kanske aldrig kommer tillbaka. 142 00:11:39,651 --> 00:11:41,451 Skador kan Han har dödat honom. 143 00:11:41,452 --> 00:11:44,640 Ares lever. 144 00:11:44,641 --> 00:11:47,983 Du känner också detta, i dina ben. 145 00:11:48,453 --> 00:11:51,387 Det är bara en fråga om tid. Tills han kommer tillbaka. 146 00:11:55,247 --> 00:11:59,013 Ju starkare hon blir, desto snabbare kommer han att hitta henne. " 147 00:11:59,014 --> 00:12:02,507 Hippie, jag älskar dig lika mycket som du. 148 00:12:03,377 --> 00:12:06,604 Men detta är det enda sättet för att skydda henne från sanningen. 149 00:12:17,445 --> 00:12:20,925 Träna henne starkare än någon Amazon. 150 00:12:21,547 --> 00:12:23,251 Fem gånger starkare ... 151 00:12:23,699 --> 00:12:25,534 Tio gånger starkare. 152 00:12:25,535 --> 00:12:28,651 Tills det är ännu bättre än du. 153 00:12:29,152 --> 00:12:33,338 Men hon kan aldrig veta vad hon ... 154 00:12:33,339 --> 00:12:35,177 eller hur det har förändrats i det. 155 00:13:29,732 --> 00:13:31,153 Starkare. 156 00:13:31,154 --> 00:13:33,054 Du är starkare än så här, Diana. 157 00:13:33,947 --> 00:13:35,247 Återigen. 158 00:13:52,480 --> 00:13:54,296 Sänk aldrig skyddet! 159 00:13:55,061 --> 00:13:57,117 Du förväntar dig striden var rättvis! 160 00:13:57,118 --> 00:13:58,745 Strider kommer aldrig att vara rättvisa! 161 00:14:12,317 --> 00:14:13,822 Myra ope! 162 00:14:15,332 --> 00:14:17,864 Rör dig inte. Det blöder. 163 00:14:19,110 --> 00:14:21,809 - Jag är ledsen. - Vänta, Diana. Vänta. 164 00:14:27,780 --> 00:14:29,275 Vad gjorde jag? 165 00:14:31,072 --> 00:14:32,526 Jag är ledsen. 166 00:17:03,627 --> 00:17:05,927 Var kommer den dimman ifrån? 167 00:17:09,448 --> 00:17:12,402 Det! Låt oss gå vidare! 168 00:17:29,084 --> 00:17:31,163 - Där är han! - Jag ser piloten! 169 00:17:31,164 --> 00:17:33,343 - Han är där! - Låt oss gå! 170 00:18:07,618 --> 00:18:09,345 Du är en man. 171 00:18:13,496 --> 00:18:14,796 Jag är. 172 00:18:15,386 --> 00:18:16,686 jag menar... 173 00:18:18,268 --> 00:18:19,682 Ser du inte ut som en man? 174 00:18:24,213 --> 00:18:25,613 Var är vi? 175 00:18:26,456 --> 00:18:27,906 I Temiscira. 176 00:18:27,907 --> 00:18:31,093 - Therma ... vad? - Vem är du? 177 00:18:39,078 --> 00:18:41,998 Jag är en av de goda killarna. Och det är skurkarna. 178 00:18:41,999 --> 00:18:43,896 - Vad? – Tyskarna. 179 00:18:43,897 --> 00:18:46,042 - Kom igen, vi måste gå. - Tyskarna? 180 00:18:46,043 --> 00:18:49,978 Diana! Kom ifrån henne! Nu! 181 00:18:51,825 --> 00:18:54,033 Förbered pilbågarna! 182 00:18:56,673 --> 00:18:58,136 De har vapen, eller hur? 183 00:18:58,137 --> 00:18:59,437 Skjuta! 184 00:19:00,645 --> 00:19:02,260 Skjuta! 185 00:19:03,194 --> 00:19:04,494 Låt oss gå! 186 00:20:41,815 --> 00:20:43,250 Stanna där! 187 00:21:20,978 --> 00:21:22,696 Skydda! 188 00:21:43,149 --> 00:21:44,796 Inga! 189 00:21:45,376 --> 00:21:46,776 Inga! 190 00:21:52,130 --> 00:21:56,784 Nej. Nej. Ant ope. 191 00:21:56,785 --> 00:21:58,977 Myra ope... 192 00:22:03,691 --> 00:22:05,213 - Diana... - Snälla, nej. 193 00:22:06,494 --> 00:22:09,039 – Det är dags. - Nej. 194 00:22:09,040 --> 00:22:11,574 Du borde... 195 00:22:11,575 --> 00:22:14,912 Vadå? Vadå, Ant ope? 196 00:22:18,593 --> 00:22:20,298 Gudarnas Matador. 197 00:22:20,740 --> 00:22:23,378 - Diana, se... - Var? 198 00:22:23,379 --> 00:22:25,016 - Var? - Du... 199 00:22:25,017 --> 00:22:27,932 Snälla, nej. Inga! 200 00:22:27,933 --> 00:22:30,783 Inga! 201 00:22:30,784 --> 00:22:33,118 - Nej! - Myra ope! 202 00:22:34,360 --> 00:22:35,948 Inga! 203 00:22:42,716 --> 00:22:44,266 - Du... - Nej. 204 00:22:45,351 --> 00:22:48,388 Nej, nej. Han slogs bredvid mig. mot inkräktarna. 205 00:22:48,389 --> 00:22:50,675 Vilken man slåss mot folket själva? 206 00:22:50,676 --> 00:22:53,858 - De är inte mitt folk. "Varför bär de samma färger?" 207 00:22:55,770 --> 00:22:58,239 – Det kan jag inte säga. "Du måste berätta för oss nu!" 208 00:22:58,240 --> 00:23:02,429 - Vad heter du? – Jag kan inte heller säga det. 209 00:23:02,972 --> 00:23:04,796 Vi borde döda honom nu. 210 00:23:04,797 --> 00:23:07,011 - Och avsluta det... - Om han dör ... 211 00:23:07,559 --> 00:23:12,425 Vi kommer inte att veta vilka de är. eller för att de kom. 212 00:23:19,677 --> 00:23:21,277 Min... 213 00:23:23,090 --> 00:23:25,089 Namn Kapten Steven Trevor, 214 00:23:25,090 --> 00:23:27,293 Forens pilot American Expeditionary, 215 00:23:27,294 --> 00:23:30,389 serienummer nr 8141921. 216 00:23:30,390 --> 00:23:32,090 Det är allt jag kan säga 217 00:23:37,664 --> 00:23:39,659 Utsedda för brittisk underrättelsetjänst. 218 00:23:41,155 --> 00:23:42,928 Vad fan? 219 00:23:42,929 --> 00:23:46,433 La o av H stia tvingar honom att avslöja sanningen. 220 00:23:46,434 --> 00:23:51,424 "Men det är för varmt." – Det är odugligt och smärtsamt att göra motstånd. 221 00:23:51,964 --> 00:23:53,288 Vad är ditt uppdrag? 222 00:23:53,289 --> 00:23:54,901 Vilka de än är... 223 00:23:54,902 --> 00:23:57,101 De löper mer fara av vad de föreställer sig. 224 00:23:57,102 --> 00:23:58,502 Vad är ditt uppdrag? 225 00:24:01,679 --> 00:24:02,979 jag är en... 226 00:24:07,207 --> 00:24:08,507 jag är en... 227 00:24:11,853 --> 00:24:13,153 Jag är en spion! 228 00:24:16,552 --> 00:24:19,104 Jag är en spion. En spion. 229 00:24:21,656 --> 00:24:24,735 Den brittiska underrättelsetjänsten visste att ledaren för den tyska armén, 230 00:24:24,736 --> 00:24:27,834 General Ludendorff, skulle besöka ... 231 00:24:27,835 --> 00:24:30,158 en hemlig anläggning i det osmanska riket. 232 00:24:30,159 --> 00:24:33,078 Jag passerade en av piloterna och jag flög med dem. 233 00:24:33,613 --> 00:24:35,206 Enligt informationen ... 234 00:24:35,207 --> 00:24:37,206 tyskarna hade nej fler trupper, 235 00:24:37,207 --> 00:24:40,091 inga pengar eller någon typ av ammunition. 236 00:24:40,092 --> 00:24:41,926 Men informationen Jag hade fel. 237 00:24:41,927 --> 00:24:44,881 Tyskarna hade turkar sätta upp bomber åt dem 238 00:24:44,882 --> 00:24:47,249 och var inte vanliga bomber, nya vapen. 239 00:24:47,250 --> 00:24:48,983 Hemliga vapen. 240 00:24:50,027 --> 00:24:53,727 Skapad av psykopatforskare av Ludendorff ... 241 00:24:53,728 --> 00:24:55,428 Dr. Isabel Maru. 242 00:24:57,038 --> 00:24:59,667 Våra soldater kallar henne av "Veneno". 243 00:25:00,927 --> 00:25:02,312 Och av goda skäl. 244 00:25:30,885 --> 00:25:34,511 Vad jag vet är att om Dr. Maru avsluta tjänsten ... 245 00:25:34,512 --> 00:25:37,841 miljoner människor kommer att dö. Kriget kommer aldrig att ta slut. 246 00:25:38,241 --> 00:25:40,888 Jag gick bara för att observera och rapportera, inget mer, men ... 247 00:25:42,141 --> 00:25:44,103 Men jag var tvungen att göra något. 248 00:25:49,092 --> 00:25:50,441 Lite saknas ... 249 00:25:50,442 --> 00:25:53,536 Jag vet att jag kan göra g s korsa skalet. 250 00:25:53,537 --> 00:25:55,639 Men jag behöver mer tid. 251 00:25:55,640 --> 00:25:57,686 Tyvärr, doktor, vi har inte mer tid 252 00:25:57,687 --> 00:25:59,724 Det här jobbet, det här... 253 00:26:05,117 --> 00:26:08,216 Ta den mannen! L ! 254 00:27:01,926 --> 00:27:05,086 Men om jag levererar informationen Brittiska underrättelsetjänstens logotyp 255 00:27:05,961 --> 00:27:08,598 Hon kan undvika miljoner dödsfall 256 00:27:09,705 --> 00:27:11,421 Det kan ta slut med kriget. 257 00:27:11,422 --> 00:27:14,176 Krig? Vilket krig? 258 00:27:16,085 --> 00:27:17,485 Kriget. 259 00:27:20,478 --> 00:27:23,207 Kriget tar slut med alla krig. 260 00:27:24,287 --> 00:27:25,874 Fyra år ... 261 00:27:25,875 --> 00:27:30,283 27 länder, 25 miljoner döda. 262 00:27:30,789 --> 00:27:32,738 Militär och civil. 263 00:27:33,239 --> 00:27:35,045 Oskyldiga människor... 264 00:27:36,071 --> 00:27:38,104 Kvinnor och barn slaktas 265 00:27:39,722 --> 00:27:42,955 Med sina hus och villor plundrade och brände. 266 00:27:47,724 --> 00:27:50,088 Mest dödliga vapen än du kan... 267 00:27:52,438 --> 00:27:53,838 att föreställa sig... 268 00:27:58,162 --> 00:28:00,480 Jag har aldrig sett något liknande. 269 00:28:01,283 --> 00:28:03,388 Det verkar som om världen Det kommer att ta slut. 270 00:28:05,246 --> 00:28:07,012 Ska vi släppa honom? 271 00:28:07,013 --> 00:28:09,719 Och riskera att han sväljer fler män till vår kust? 272 00:28:09,720 --> 00:28:11,820 Du kan inte stoppa det för alltid, min drottning. 273 00:28:11,821 --> 00:28:13,616 M e, med licens a... 274 00:28:13,617 --> 00:28:18,063 men efter allt han sa, det här måste vara Ares. 275 00:28:18,064 --> 00:28:20,372 - Vad pratar du om? - Förlåt mig, senator... 276 00:28:20,373 --> 00:28:22,735 men männen ringde av "ett oändligt krig". 277 00:28:23,427 --> 00:28:28,404 Tusentals människor har dött. Han har aldrig sett något liknande. 278 00:28:28,405 --> 00:28:31,176 Bara Ares kan göra sånt här. 279 00:28:32,561 --> 00:28:36,316 Vi kan inte bara släppa det. Vi borde följa med honom. 280 00:28:36,317 --> 00:28:39,026 Jag kommer inte att skicka en armé. och överge vårt försvar... 281 00:28:39,027 --> 00:28:41,816 - att utkämpa sitt krig. - Det är inte deras krig. 282 00:28:41,817 --> 00:28:45,156 Zeus skapade människan för att vara rättvis, sbbio, stark och häftig. 283 00:28:45,157 --> 00:28:47,850 Det är bara en historia, Diana. 284 00:28:47,851 --> 00:28:50,468 Det är mycket du inte förstår. Mannen är korrupt. 285 00:28:50,469 --> 00:28:53,266 Ja, men Ares ligger efter korruption. 286 00:28:53,267 --> 00:28:56,860 Det var Ares som gjorde det dessa tyskar slåss... 287 00:28:56,861 --> 00:29:00,352 och stoppa krigsguden Detta är vår första skyldighet. 288 00:29:00,353 --> 00:29:03,182 Liksom Amazonas, Detta är vår plikt. 289 00:29:03,183 --> 00:29:06,363 Men du är inte en Amazon som resten av oss. 290 00:29:06,974 --> 00:29:08,800 Därför Du kommer inte att göra någonting. 291 00:29:09,518 --> 00:29:11,158 Som hennes drottning, Jag är förtjust i det. 292 00:29:23,442 --> 00:29:25,057 Konstig. 293 00:29:26,469 --> 00:29:28,443 Så sant vem räddade hans liv? 294 00:29:28,878 --> 00:29:31,585 "Vem sa det till dig?" - Han berättade för mig. 295 00:29:57,254 --> 00:29:59,176 Jag såg dig inte komma in. 296 00:30:04,848 --> 00:30:07,728 Skulle du säga att... 297 00:30:08,689 --> 00:30:11,189 ett typiskt exempel på ditt kön? 298 00:30:11,787 --> 00:30:13,904 jag är... 299 00:30:16,560 --> 00:30:18,234 över genomsnittet. 300 00:30:22,014 --> 00:30:23,410 Vad är det här? 301 00:30:24,964 --> 00:30:26,429 En... 302 00:30:32,256 --> 00:30:33,656 Det är en klocka. 303 00:30:34,234 --> 00:30:38,163 - En klocka? – Ja, det visar tiden. 304 00:30:38,838 --> 00:30:41,174 Min far gav mig den. 305 00:30:42,574 --> 00:30:44,665 Hade svårt med honom. 306 00:30:45,405 --> 00:30:48,859 Nu är det för mig. Det som är bra är att det fortfarande fungerar. 307 00:30:49,425 --> 00:30:50,944 För vad? 308 00:30:52,373 --> 00:30:53,983 För det visar tiden. 309 00:30:55,376 --> 00:30:58,163 När man äter, sover, vakna, jobba. 310 00:30:59,389 --> 00:31:02,355 Du lämnar den här lilla saken Säga vad du ska göra? 311 00:31:02,796 --> 00:31:04,119 jag lämnar... 312 00:31:10,488 --> 00:31:12,417 Jag kan göra några frågor? 313 00:31:13,529 --> 00:31:15,330 - Var är vi? - Temiscira. 314 00:31:15,331 --> 00:31:18,914 Nej, det vet jag. Men jag menar, var är vi? 315 00:31:19,914 --> 00:31:21,619 Vad är det här för ställe? Vem är du? 316 00:31:21,620 --> 00:31:24,091 Varför gör vatten detta? 317 00:31:24,092 --> 00:31:26,890 Hur vet du inte vad du ska titta på? Hur pratar du engelska så bra? 318 00:31:26,891 --> 00:31:28,866 Vi talar hundratals av språk. 319 00:31:29,485 --> 00:31:33,021 Vi är länken till ett bättre förståelse bland män. 320 00:31:35,146 --> 00:31:36,458 Rätt... 321 00:31:39,707 --> 00:31:42,168 Jag fick inte chansen att säga detta 322 00:31:44,191 --> 00:31:48,665 innan men tack för att få mig upp ur vattnet. 323 00:31:49,931 --> 00:31:51,314 Tack... 324 00:31:52,054 --> 00:31:54,240 för det du gjorde på stranden. 325 00:32:02,272 --> 00:32:03,672 Så... 326 00:32:04,480 --> 00:32:06,065 Kom du för att befria mig? 327 00:32:07,349 --> 00:32:10,782 Jag försökte, men det är inte jag som bestämmer. 328 00:32:11,281 --> 00:32:13,869 Jag frågade redan att skickas med dig. 329 00:32:15,640 --> 00:32:17,201 Eller någon annan. 330 00:32:17,202 --> 00:32:20,258 En Amazon. Vilken Amazon som helst. 331 00:32:20,259 --> 00:32:21,976 Amazonerna? 332 00:32:21,977 --> 00:32:24,954 Vår heliga plikt försvara världen. 333 00:32:25,376 --> 00:32:27,157 Jag skulle vilja gå. 334 00:32:29,700 --> 00:32:31,671 Men min mamma Jag skulle inte tillåta det. 335 00:32:34,293 --> 00:32:35,685 Bra... 336 00:32:36,686 --> 00:32:38,684 Jag kan inte skylla på henne. 337 00:32:38,685 --> 00:32:40,543 Vägen att detta krig är ... 338 00:32:40,544 --> 00:32:43,178 Jag skulle inte vilja ha någon som jag älskar fanns i närheten. 339 00:32:43,179 --> 00:32:44,787 Och varför vill du gå tillbaka? 340 00:32:45,788 --> 00:32:48,088 Jag tycker inte ordet är att "vill". 341 00:32:49,585 --> 00:32:52,167 Jag tror att jag vill prova. 342 00:32:54,399 --> 00:32:56,996 Min far sa till mig en gång: 343 00:32:56,997 --> 00:32:59,098 "Om du ser något fel händer i världen 344 00:32:59,099 --> 00:33:01,917 kan inte göra någonting, eller gå och gör skillnaden. " 345 00:33:03,717 --> 00:33:05,424 Jag har redan försökt att inte göra någonting. 346 00:35:44,614 --> 00:35:45,914 Coola kläder. 347 00:35:46,889 --> 00:35:48,388 Tack. 348 00:35:48,389 --> 00:35:53,384 Jag ska få honom från ön, och du tar mig till Ares. 349 00:35:54,783 --> 00:35:56,083 Stängd. 350 00:36:04,725 --> 00:36:08,012 - Ska jag åka på den här båten? - Låt oss gå. 351 00:36:09,297 --> 00:36:11,087 Låt oss åka på den båten? 352 00:36:11,088 --> 00:36:12,775 Kan du inte navigera? 353 00:36:12,776 --> 00:36:15,598 Självklart ja. Hur kunde jag inte veta? 354 00:36:16,706 --> 00:36:18,431 Bara jag gör inte det Det finns lite tid. 355 00:36:47,543 --> 00:36:48,943 Jag går, älskling. 356 00:36:49,682 --> 00:36:53,179 Jag kommer inte att stå medan oskyldiga dör. 357 00:36:53,788 --> 00:36:56,660 Om ingen försvara världen av Ares, 358 00:36:56,661 --> 00:36:58,259 Jag måste göra det här. 359 00:36:59,830 --> 00:37:01,130 Måste gå. 360 00:37:01,728 --> 00:37:03,028 Jag vet. 361 00:37:03,995 --> 00:37:06,475 Eller åtminstone jag vet Att jag inte kan stoppa dig. 362 00:37:12,068 --> 00:37:13,568 Det finns så många saker... 363 00:37:14,464 --> 00:37:17,812 – Du förstår inte. – Jag förstår nog. 364 00:37:17,813 --> 00:37:21,570 Jag vill kämpa för dem som inte kan försvara sig. 365 00:37:24,096 --> 00:37:26,097 Som du en gång gjorde. 366 00:37:26,098 --> 00:37:28,550 Du vet att om du väljer att lämna ... 367 00:37:29,935 --> 00:37:31,831 det kanske aldrig kommer tillbaka. 368 00:37:33,071 --> 00:37:35,376 Vem skulle jag vara? om du väljer att stanna? 369 00:37:43,981 --> 00:37:47,211 Tillhörde den största krigaren av vår historia. 370 00:37:47,212 --> 00:37:49,703 Vår älskade Ant ope. 371 00:37:49,704 --> 00:37:52,276 Var värdig det. 372 00:37:53,798 --> 00:37:55,298 Jag kommer att vara värdig. 373 00:37:58,369 --> 00:38:00,946 Var försiktig i mäns värld, Diana. 374 00:38:02,432 --> 00:38:04,767 De förtjänar inte dig. 375 00:38:09,326 --> 00:38:12,293 Du har varit min största kärlek. 376 00:38:16,394 --> 00:38:17,694 Är idag... 377 00:38:19,537 --> 00:38:21,903 Du är min största smärta. 378 00:39:00,155 --> 00:39:01,634 Jag borde ha berättat för henne. 379 00:39:02,735 --> 00:39:06,823 Ju mer hon vet, desto snabbare kommer han att hitta henne. " 380 00:39:18,662 --> 00:39:21,183 hur mycket tid för att komma till kriget 381 00:39:21,822 --> 00:39:24,100 Vilken del av kriget? 382 00:39:24,101 --> 00:39:26,417 Västfronten i Frankrike koppar 650km, 383 00:39:26,418 --> 00:39:28,437 av Alperna till Nordsjön. 384 00:39:29,662 --> 00:39:31,792 Där kampen mer intensiv. 385 00:39:31,793 --> 00:39:34,578 Om du tar mig, Jag kommer säkert att hitta Ares. 386 00:39:38,405 --> 00:39:40,761 Ares? Krigsguden? 387 00:39:40,762 --> 00:39:45,387 Han är vårt ansvar. Bara en Amazon kan döda dig. 388 00:39:45,991 --> 00:39:47,350 Därigenom. 389 00:39:49,104 --> 00:39:52,322 Och när jag dödar honom, kriget kommer att ta slut. 390 00:39:59,464 --> 00:40:04,072 Titta, jag uppskattar dina önskemål, men detta krig 391 00:40:04,073 --> 00:40:06,498 Det är en stor röra. 392 00:40:07,480 --> 00:40:10,454 Varken jag eller du, vi kan göra så mycket åt det. 393 00:40:10,455 --> 00:40:13,360 Vi kan åka tillbaka till London. och leta efter de som kan. 394 00:40:13,361 --> 00:40:14,881 - Jag kan. - ... 395 00:40:14,882 --> 00:40:17,170 När jag hittar och förstör Ares... 396 00:40:17,171 --> 00:40:19,990 tyskarna kommer att befrias av hans inflytande. 397 00:40:19,991 --> 00:40:23,318 De kommer att bli bra igen och världen kommer att bli bättre. 398 00:40:28,149 --> 00:40:29,449 timo. 399 00:40:29,870 --> 00:40:31,170 Du kommer att se. 400 00:40:34,189 --> 00:40:35,489 Vad gör du? 401 00:40:36,525 --> 00:40:38,763 Jag trodde att du ville... 402 00:40:39,339 --> 00:40:40,687 Sov lite. 403 00:40:43,294 --> 00:40:46,763 Och du? Ska du inte sova? 404 00:40:46,764 --> 00:40:48,390 Mellan män de sover inte 405 00:40:48,391 --> 00:40:50,691 Nej, jag ... ... 406 00:40:52,519 --> 00:40:55,977 Ja, vi sov. Men inte med... 407 00:40:55,978 --> 00:40:59,574 - Ligger du inte med kvinnor? – Jag ligger med kvinnor. 408 00:41:01,344 --> 00:41:04,312 Ja, jag sover. Men utanför... 409 00:41:05,325 --> 00:41:08,646 bröllopsgränser... 410 00:41:12,073 --> 00:41:14,575 Grovt, du vet? 411 00:41:17,708 --> 00:41:19,367 "Äktenskap"? 412 00:41:19,368 --> 00:41:21,517 Äktenskap. Det finns inte i din... 413 00:41:22,545 --> 00:41:24,597 Du och din partner Jag går till en domare, 414 00:41:24,598 --> 00:41:28,626 de två svär att älska och respekt... 415 00:41:28,627 --> 00:41:30,242 tills döden skiljer er åt. 416 00:41:30,243 --> 00:41:32,804 Och håller de löftet? Älskar de ens döden? 417 00:41:32,805 --> 00:41:35,923 – I många fall nej. - Så, vad ska du gifta dig för? 418 00:41:35,924 --> 00:41:38,403 Jag har ingen aning. 419 00:41:39,904 --> 00:41:42,254 Så du kan inte sova med mig utan att gifta sig 420 00:41:42,255 --> 00:41:45,871 – Om du vill kan jag sova. - Det finns mycket utrymme. 421 00:41:45,872 --> 00:41:48,139 - Om du inte har något emot... - Nej, vad du vill. 422 00:41:48,140 --> 00:41:50,841 Jag vet, jag bestämmer. Jag ska sova med dig. 423 00:41:50,842 --> 00:41:52,155 Rätt. 424 00:41:57,266 --> 00:41:58,566 Rätt. 425 00:42:13,494 --> 00:42:17,833 Där jag kommer ifrån, Jag anses inte vara medelmåttig. 426 00:42:18,876 --> 00:42:21,823 Att vara spion... 427 00:42:23,075 --> 00:42:24,852 Jag måste ha en viss... 428 00:42:26,462 --> 00:42:27,763 kraft. 429 00:42:31,063 --> 00:42:34,656 Aldrig träffat en man? Och din far? 430 00:42:34,657 --> 00:42:36,057 Jag hade ingen pappa. 431 00:42:36,805 --> 00:42:40,980 Min mamma gjorde mig av lera. och Zeus gav mig liv. 432 00:42:44,091 --> 00:42:45,391 Det är jättebra. 433 00:42:49,010 --> 00:42:50,310 Jag är ledsen. 434 00:42:52,952 --> 00:42:54,260 Var jag kommer ifrån... 435 00:42:55,949 --> 00:42:58,126 Bebisar görs ett annat sätt. 436 00:42:59,153 --> 00:43:01,250 pratar av biologisk reproduktion? 437 00:43:01,251 --> 00:43:03,411 - Ja. - Jag vet. 438 00:43:03,412 --> 00:43:05,331 Jag vet allt vad finns det att veta 439 00:43:05,332 --> 00:43:08,210 Jag hänvisar till detta och andra saker. 440 00:43:09,057 --> 00:43:11,135 Köttets nöjen. 441 00:43:12,959 --> 00:43:14,621 Känner du till det? 442 00:43:16,430 --> 00:43:20,183 Jag läste alla 12 volymerna i nöjesfördraget. 443 00:43:21,707 --> 00:43:23,925 - Alla 12? - Ja. 444 00:43:28,520 --> 00:43:30,464 Tog du med dig några? 445 00:43:30,465 --> 00:43:33,291 "Du skulle inte gilla dem." – Jag vet inte. Kanske. 446 00:43:33,292 --> 00:43:35,747 – Nej, det skulle jag inte. - Varför inte? 447 00:43:36,205 --> 00:43:39,385 Han drar slutsatsen att män är avgörande för fortplantning, 448 00:43:39,386 --> 00:43:41,228 men när ämnet Nöje 449 00:43:42,498 --> 00:43:45,328 - De är onödiga. - Nej, nej. 450 00:43:50,061 --> 00:43:52,263 - God natt. - God natt. 451 00:44:04,967 --> 00:44:06,698 hur mycket tid tills de är klara? 452 00:44:06,699 --> 00:44:08,478 Två dagar, sir. 453 00:44:08,479 --> 00:44:10,236 Du har tills ikväll, kapten 454 00:44:10,237 --> 00:44:14,595 Herre, männen är det utan att äta eller sova. 455 00:44:14,596 --> 00:44:17,178 Tror du att jag har ätit eller sovit, kapten 456 00:44:17,179 --> 00:44:19,955 - Kommer du med ursäkter? - Nej. 457 00:44:19,956 --> 00:44:21,832 Hans män är svaga, självbelåtna 458 00:44:21,833 --> 00:44:24,233 Låt dem glömma att vi kan ha en attack 459 00:44:24,234 --> 00:44:26,247 när som helst och från var som helst! 460 00:44:26,248 --> 00:44:29,088 Så låt oss påminna dem om detta, nej 461 00:44:43,442 --> 00:44:45,577 - Doktorn. - Allmänt. 462 00:44:45,578 --> 00:44:48,104 - Några framsteg? - Inte illa nog. 463 00:44:48,811 --> 00:44:52,943 Det är över, general. Tyskland ger sig. 464 00:44:52,944 --> 00:44:56,767 Von Hindenburg rekommenderas att kejsaren skulle underteckna vapenstilleståndet. 465 00:44:57,176 --> 00:44:59,393 Vi har inte mer tid. 466 00:45:00,710 --> 00:45:05,590 När kejsaren ser det nya vapnet han kommer inte att underteckna vapenstilleståndet. 467 00:45:05,591 --> 00:45:08,344 - Men utan mina anteckningar... - Vi hittar dem! 468 00:45:08,345 --> 00:45:11,451 Men för dig tror jag, inte i den. 469 00:45:12,154 --> 00:45:15,446 Jag vet att du kan och kommer att lyckas. 470 00:45:16,944 --> 00:45:20,040 Detta är ditt öde. 471 00:45:24,102 --> 00:45:27,695 Jag kom ihåg något Igår kväll. 472 00:45:27,696 --> 00:45:29,923 En annan sorts g s. 473 00:45:30,346 --> 00:45:33,949 För dig. För att återställa dina styrkor. 474 00:46:03,975 --> 00:46:07,090 Jag fick det. Jag fick det! 475 00:46:07,091 --> 00:46:10,446 Och om det är det Vad jag tycker... 476 00:46:11,418 --> 00:46:13,085 att vara 477 00:46:14,664 --> 00:46:16,051 skrämmande 478 00:46:37,303 --> 00:46:38,703 God morgon. 479 00:46:39,104 --> 00:46:41,790 Vi hade turen att lifta. Vi kom fram snabbare. 480 00:46:41,791 --> 00:46:43,904 Välkommen till glad och gamla London. 481 00:46:44,605 --> 00:46:47,964 – Det är hemskt. - nej till någon. 482 00:47:10,414 --> 00:47:13,142 - God morgon, min kära! - Vad sött! 483 00:47:13,143 --> 00:47:15,633 Mina herrar, inget roligt. Tack så mycket. 484 00:47:17,497 --> 00:47:19,601 Låt oss gå! 485 00:47:20,927 --> 00:47:22,973 Varför är de det? givna händer? 486 00:47:22,974 --> 00:47:25,605 Troligen eftersom de är tillsammans. 487 00:47:28,494 --> 00:47:31,362 Nej. Vi är inte tillsammans. Inte så. 488 00:47:31,363 --> 00:47:33,703 - Den här vägen. - För kriget! 489 00:47:33,704 --> 00:47:36,714 Faktum är att kriget för l , men vi måste gå hit innan. 490 00:47:36,715 --> 00:47:38,258 Och vart är vi på väg? 491 00:47:38,259 --> 00:47:40,375 Ta dessa anteckningar till mina överordnade. 492 00:47:41,295 --> 00:47:44,421 Nej. Jag släppte dig. Men du måste ta mig till Ares. 493 00:47:44,422 --> 00:47:46,271 Vi gjorde en överenskommelse, Steve Trevor. 494 00:47:46,272 --> 00:47:48,271 Ett avtal är ett löfte. 495 00:47:48,272 --> 00:47:50,607 Du vet vad som lovar är okrossbara. 496 00:47:51,117 --> 00:47:53,067 Fan, det är okej. 497 00:47:54,160 --> 00:47:56,204 Först följer du med mig. leverera detta 498 00:47:56,205 --> 00:47:57,979 och så ska vi köpa en passage... 499 00:47:58,722 --> 00:48:00,819 för kriget. Kombinerad? 500 00:48:01,764 --> 00:48:03,100 - Låt oss gå. - Diana! 501 00:48:03,101 --> 00:48:04,441 Vad gör du? 502 00:48:04,442 --> 00:48:07,136 Du kan inte göra detta. för hon är nästan naken. 503 00:48:07,137 --> 00:48:10,234 Låt oss gå... Låt oss köpa kläder åt dig. 504 00:48:10,235 --> 00:48:12,491 Vilken typ av kläder kvinnor använder i strider? 505 00:48:12,492 --> 00:48:13,867 De gör inte... 506 00:48:14,474 --> 00:48:16,134 En bebis! 507 00:48:16,895 --> 00:48:20,059 Nej, inga bebisar. Behaga. Inga bebisar. 508 00:48:20,060 --> 00:48:23,362 Denna är inte gjord av lera. Låt oss gå. 509 00:48:23,363 --> 00:48:25,539 Diana! Behaga. 510 00:48:40,917 --> 00:48:42,652 gudskelov! Du är inte död! 511 00:48:44,883 --> 00:48:46,779 Vårt problem är löst. 512 00:48:46,780 --> 00:48:49,459 Jag trodde att jag var död. Tills du ringde. 513 00:48:49,460 --> 00:48:52,032 Han försvann i veckor. Inte ett enda ord. 514 00:48:52,033 --> 00:48:54,728 Det är inte som hans. Jag kommer att presentera mig. 515 00:48:54,729 --> 00:48:57,981 Jag är Etta Candy. Steve Trevors sekreterare. 516 00:48:57,982 --> 00:49:01,106 - Vad är en sekreterare? "Ja, jag ska ta hand om allt. 517 00:49:01,107 --> 00:49:03,659 Jag går dit han säger åt mig att gå. och jag kommer att göra som han säger till mig. 518 00:49:03,660 --> 00:49:06,119 Där jag kommer ifrån Detta kallas slaveri. 519 00:49:06,120 --> 00:49:07,968 – Jag gillade henne. - Fantastiskt. 520 00:49:07,969 --> 00:49:10,672 - Damer, efter dig. – Seriöst, jag gillade henne. 521 00:49:10,673 --> 00:49:13,841 Och trots det, men lönen är inte så dålig. 522 00:49:13,842 --> 00:49:16,581 Vi har mycket jobb framifrån, eller hur? 523 00:49:18,488 --> 00:49:22,811 Det här är rustningarna. i ditt land 524 00:49:23,825 --> 00:49:27,017 "rustningar". Det här är mode. Håll i magen. 525 00:49:27,018 --> 00:49:28,904 Varför skulle jag hålla magen? 526 00:49:28,905 --> 00:49:31,175 Du är en kvinna utan mage. Jag skulle ställa en sådan fråga. 527 00:49:32,716 --> 00:49:36,458 Konservativ, men nej helt utan nåd. 528 00:49:37,354 --> 00:49:40,566 "Försök åtminstone. - Mycket bra... 529 00:49:41,445 --> 00:49:43,209 Nej! 530 00:49:49,816 --> 00:49:51,116 Kom igen! 531 00:50:00,313 --> 00:50:03,079 Hur är en kvinna möjlig? slåss med det? 532 00:50:03,080 --> 00:50:06,167 Slåss? Vi använder våra principer. 533 00:50:06,168 --> 00:50:08,074 Hur fick vi det rösträtten. 534 00:50:08,075 --> 00:50:11,787 Fast jag är inte emot använd mina nävar... 535 00:50:11,788 --> 00:50:13,941 om tillfälle ges. 536 00:50:14,895 --> 00:50:16,399 Bedårande. 537 00:50:18,018 --> 00:50:20,609 Han spricker. Och kväver mig. 538 00:50:21,437 --> 00:50:22,840 Och vem tänkte inte på det? 539 00:50:23,946 --> 00:50:26,332 Etta. Var är hon? 540 00:50:26,333 --> 00:50:29,304 upplever klädsel nummer 226. 541 00:50:38,487 --> 00:50:41,820 MS. Godis, var tanken lämna det mindre... 542 00:50:41,821 --> 00:50:43,246 flashiga 543 00:50:45,402 --> 00:50:46,749 Kan? 544 00:50:50,894 --> 00:50:52,498 Allvarligt? culos? 545 00:50:52,499 --> 00:50:54,939 Detta kommer inte längre att vara Den vackraste kvinnan jag någonsin sett? 546 00:51:01,496 --> 00:51:02,796 Det är bättre. 547 00:51:13,884 --> 00:51:15,376 Bra, så det kommer inte att fungera. 548 00:51:15,377 --> 00:51:17,052 snälla, Behåll svärdet, Diana. 549 00:51:17,053 --> 00:51:18,559 Diana. 550 00:51:19,295 --> 00:51:22,100 "Låt mig prova på egen hand. "Du kan, sir. 551 00:51:31,436 --> 00:51:32,932 Etta... 552 00:51:32,933 --> 00:51:35,518 För jag hittar dig inte på kontoret 553 00:51:35,519 --> 00:51:38,379 - Låt mig ta hand om det. - Nej, bättre inte. 554 00:51:38,380 --> 00:51:40,405 Du måste behålla det svärdet, Diana. Behaga. 555 00:51:40,406 --> 00:51:42,337 – Det passar inte till kläderna. - Inte riktigt. 556 00:51:42,338 --> 00:51:44,621 För det första, behåll svärdet. 557 00:51:47,209 --> 00:51:48,670 Lova mig... 558 00:51:48,671 --> 00:51:50,543 som kommer att skydda henne med ditt liv. 559 00:51:51,044 --> 00:51:53,015 Självklart... nej! 560 00:51:53,485 --> 00:51:55,433 Du kan lita på. Ge det till henne. 561 00:51:55,434 --> 00:51:58,400 - Skölden. Ge henne skölden. 562 00:51:58,811 --> 00:52:01,284 - Tog? Tack, Etta. - Ta det lugnt. 563 00:52:03,212 --> 00:52:04,594 Här går vi. 564 00:52:32,356 --> 00:52:33,673 Vad är det? 565 00:52:35,318 --> 00:52:37,919 Jag hoppas att det inte är någonting. Låt oss gå. 566 00:52:46,433 --> 00:52:48,288 Steve, varför är vi? gömmer oss? 567 00:52:48,289 --> 00:52:49,634 Tyst, låt oss gå! 568 00:52:58,912 --> 00:53:00,544 Kapten Trevor. 569 00:53:01,368 --> 00:53:04,300 Jag tror att det finns något det är från general Ludendorff. 570 00:53:06,113 --> 00:53:08,760 Så coolt. Konventionen av onda killar. 571 00:53:09,461 --> 00:53:11,338 Ge oss anteckningarna av Dr Maru. 572 00:53:11,967 --> 00:53:13,665 Där jag lade den Det där på riktigt? 573 00:53:15,540 --> 00:53:16,840 Håll dig tillbaka! 574 00:53:27,714 --> 00:53:29,014 Eller kanske nej. 575 00:53:44,584 --> 00:53:45,884 Vilken brist på tur. 576 00:53:52,160 --> 00:53:54,404 Något annat Vad vill du visa mig? 577 00:53:55,571 --> 00:53:57,171 Vart tror du att du är på väg? 578 00:54:03,428 --> 00:54:06,622 Jag förlåter, men du helt klart är under kontroll av Ares. 579 00:54:06,623 --> 00:54:08,890 - Diana. "Jag hjälper dig att komma loss." 580 00:54:08,891 --> 00:54:10,720 Var kan jag hitta Ares? 581 00:54:18,216 --> 00:54:20,074 Han är död. 582 00:54:21,117 --> 00:54:22,417 Cyanid. 583 00:54:31,323 --> 00:54:33,209 Stanna här. Jag kommer genast tillbaka. 584 00:54:33,210 --> 00:54:36,040 Kom igen, mina herrar, snälla! 585 00:54:40,357 --> 00:54:41,999 Låt honom prata! 586 00:54:42,000 --> 00:54:44,420 Ja. Tack, mina herrar. 587 00:54:44,421 --> 00:54:49,133 Tyskland är en nation mycket stolt. 588 00:54:49,818 --> 00:54:52,187 Du kommer aldrig att ge upp. 589 00:54:52,188 --> 00:54:55,614 Nu är det enda sättet att avsluta detta krig ... 590 00:54:55,615 --> 00:54:57,876 Överste, jag måste prata. med Herren ute. 591 00:54:57,877 --> 00:55:00,788 och återställ världsfreden ... 592 00:55:00,789 --> 00:55:02,799 Förhandlar 593 00:55:04,434 --> 00:55:05,930 ett vapenstillestånd. 594 00:55:06,881 --> 00:55:08,481 Det finns en kvinna här. 595 00:55:09,359 --> 00:55:11,421 Vad gör hon här? Ta bort henne härifrĺn! 596 00:55:12,784 --> 00:55:15,527 - Ta bort henne härifrĺn! - Ursäkta mig. 597 00:55:15,528 --> 00:55:18,371 Min syster är blind. Hon tappade bort sig själv genom att gå på toaletten. 598 00:55:18,372 --> 00:55:20,511 Jag tänker på rätt sätt detta sätt. 599 00:55:21,070 --> 00:55:25,789 Vårt enda mål nu, bör vara att uppnå fred ... 600 00:55:25,790 --> 00:55:27,868 till varje pris! 601 00:55:31,472 --> 00:55:33,275 Varför låter du honom inte prata? 602 00:55:33,276 --> 00:55:35,378 - Han pratar om fred. - Inte nu! 603 00:55:40,268 --> 00:55:43,175 Trevor, vad tyckte du om att ta med dig en kvinna till rådet? 604 00:55:43,176 --> 00:55:45,076 Jag tar med information mycket brådskande. 605 00:55:45,077 --> 00:55:47,477 - Det är Dr Marus anteckningar. - Anteckningar... 606 00:55:47,478 --> 00:55:49,228 Vi måste få dem även krypteringen 607 00:55:49,229 --> 00:55:50,879 Jag behöver prata med generalerna. 608 00:55:50,880 --> 00:55:54,630 "Du kan inte invadera så här ..." - Sir, med all respekt. 609 00:55:54,631 --> 00:55:56,526 Det jag såg kommer att förändras. krigets gång! 610 00:55:56,527 --> 00:55:57,827 Kapten Trevor! 611 00:55:59,027 --> 00:56:01,127 Jag hörde att han hade försvunnit i ett av hans uppdrag, 612 00:56:01,128 --> 00:56:02,828 men här är den, tillbaka från de döda 613 00:56:02,829 --> 00:56:04,129 och jag ser att du tagit med dig en vän. 614 00:56:04,130 --> 00:56:06,430 Jag ber uppriktigt om ursäkt av intrånget, sir. 615 00:56:06,431 --> 00:56:08,076 Nej. Bry dig inte. 616 00:56:08,077 --> 00:56:11,576 Tack vare denna unga dam rummet är tyst 617 00:56:11,577 --> 00:56:13,426 och jag kunde åtminstone säg några ord. 618 00:56:13,427 --> 00:56:15,926 Sir Patrick Morgan, till din tjänst. 619 00:56:15,927 --> 00:56:20,126 - Diana, prinsessan av ... - Prins. Diana Prince. 620 00:56:20,676 --> 00:56:23,076 Hon Hon och jag... 621 00:56:23,077 --> 00:56:25,526 Vi är... Att arbeta tillsammans. 622 00:56:25,527 --> 00:56:27,776 Hon hjälpte mig ta dessa anteckningar. 623 00:56:27,777 --> 00:56:29,477 Jag var på labbet. av Dr Maru. 624 00:56:29,478 --> 00:56:32,928 Information som kan förändras krigets gång, sir. 625 00:56:32,929 --> 00:56:34,876 Herregud. 626 00:56:35,576 --> 00:56:38,426 - Av Dr Poison själv. - Rätt. 627 00:57:07,925 --> 00:57:09,225 Att. 628 00:57:09,625 --> 00:57:12,676 Intressant. Någon annan information? 629 00:57:12,677 --> 00:57:15,775 Tyvärr, nej, sir. Kryptering var otur. 630 00:57:15,776 --> 00:57:17,825 Det ser ut som en kombination. av 2 språk, 631 00:57:17,826 --> 00:57:21,675 men kunde inte definiera vilka språk. 632 00:57:21,676 --> 00:57:23,475 Ottoman och Sumo. 633 00:57:25,875 --> 00:57:28,325 Säkert någon annan i rummet visste det. 634 00:57:28,326 --> 00:57:31,225 - Vem är den här kvinnan? - Hon är min... 635 00:57:31,925 --> 00:57:33,325 Sekreterare, sir. 636 00:57:33,326 --> 00:57:36,025 Och hon förstår osmanska och sammanfattning? 637 00:57:36,026 --> 00:57:38,175 Hon är en utmärkt sekreterare 638 00:57:38,176 --> 00:57:39,576 Rädda mig. 639 00:57:39,976 --> 00:57:42,825 Sir, om hon kan läsa, 640 00:57:42,826 --> 00:57:44,825 vi borde höra vad hon har att säga. 641 00:57:44,826 --> 00:57:46,625 Ja kan vara. 642 00:57:52,525 --> 00:57:54,325 Är en formel. 643 00:57:54,725 --> 00:57:57,375 För en ny typ av g s. 644 00:57:57,376 --> 00:58:00,425 G s senap, baserat på i väte och inte i svavel. 645 00:58:00,426 --> 00:58:01,826 Baserat på väte ... 646 00:58:01,827 --> 00:58:04,825 Äkta skal är värdelösa mot väte. 647 00:58:04,826 --> 00:58:07,525 Boken säger att de planerar släpp g s... 648 00:58:07,526 --> 00:58:09,075 På "fronten"? 649 00:58:09,076 --> 00:58:11,475 - När? – Han säger inte. 650 00:58:11,875 --> 00:58:13,575 Vänta. Vad är en "front"? 651 00:58:13,576 --> 00:58:16,377 Herre, det var beviset som vi behövde. 652 00:58:16,378 --> 00:58:18,378 Vi måste ta reda på var producera g s ... 653 00:58:18,379 --> 00:58:20,825 och spränga denna plats, förstöra den. 654 00:58:20,826 --> 00:58:23,375 Ludendorff sågs i Belgien. 655 00:58:23,376 --> 00:58:25,425 Vi kan inte skicka trupper 656 00:58:25,426 --> 00:58:27,925 på ett belgiskt territorium ockuperade av tyskar 657 00:58:27,926 --> 00:58:30,856 medan vi förhandlar deras överlämnande. 658 00:58:30,857 --> 00:58:32,894 Herre, jag såg g s med mina egna ögon. 659 00:58:32,895 --> 00:58:35,820 Om den används kommer den att döda alla, på båda sidor. 660 00:58:35,821 --> 00:58:37,680 - Alla kommer att dö. Detta... 661 00:58:37,681 --> 00:58:39,880 vad soldater gör, Kapten. 662 00:58:39,881 --> 00:58:42,449 Skicka mig till l, med logistiskt stöd. 663 00:58:42,450 --> 00:58:45,565 Ge mig en chans att avsluta. med Ludendorff-operationen. 664 00:58:45,566 --> 00:58:46,916 Är du galen? 665 00:58:46,917 --> 00:58:49,429 Jag kan inte komma in nya soldater vid denna tid. 666 00:58:49,430 --> 00:58:52,020 - Sir, jag kan... - Nu, mer än aldrig... 667 00:58:52,021 --> 00:58:55,852 vapenstilleståndet vår högsta prioritet. 668 00:58:55,853 --> 00:58:59,508 Vi måste förhandla och underteckna den. Detta... 669 00:59:00,311 --> 00:59:03,110 Det bästa sättet att avsluta ett krig. 670 00:59:03,111 --> 00:59:06,817 Kapten, du kommer inte att göra någonting. Det är en order. 671 00:59:08,227 --> 00:59:09,527 Ja sir. 672 00:59:10,400 --> 00:59:11,888 Förstod Sir. 673 00:59:12,386 --> 00:59:13,716 Jag förstår inte 674 00:59:13,717 --> 00:59:15,967 – Diana, jag vet att det är förvirrande. – Nej, det är förvirrande. 675 00:59:15,968 --> 00:59:18,000 - Vem är den här kvinnan? - Hon är med mig. 676 00:59:18,001 --> 00:59:20,288 - Hon är med oss. - Jag är inte med dig! 677 00:59:20,289 --> 00:59:22,651 Du skulle offra alla dessa liv 678 00:59:22,652 --> 00:59:24,551 som om de vore mindre värda det är ditt! 679 00:59:24,552 --> 00:59:26,599 - Låt oss gå ut. – Som om de inte vore värda någonting? 680 00:59:26,600 --> 00:59:29,810 Var jag kommer ifrån, generaler de lämnas inte efter bord. 681 00:59:29,811 --> 00:59:32,099 - Det räcker. "De slåss med soldaterna, 682 00:59:32,100 --> 00:59:34,450 - och dö med dem! - Nog! 683 00:59:34,451 --> 00:59:36,726 "Du borde skämmas. - Jag är ledsen. 684 00:59:36,727 --> 00:59:39,154 - Diana, Diana! "Alla borde skämmas. 685 00:59:40,174 --> 00:59:43,367 - Vänta. Diana... - Är det din ledare? 686 00:59:43,368 --> 00:59:45,838 Hur kan han säga det?! Tror du på det?! 687 00:59:45,839 --> 00:59:49,349 Och du! Behövs bara leverera en bok för dem? 688 00:59:49,350 --> 00:59:51,840 - Nej! – Du bråkade inte, du slogs inte! 689 00:59:51,841 --> 00:59:54,631 – För att jag inte skulle ändra på någonting. - Det är Ares verk! 690 00:59:54,632 --> 00:59:57,939 Han kommer inte att gå med på att förhandla. inte heller kapitulera. 691 00:59:57,940 --> 01:00:00,794 Miljontals människor Du sa att du kommer att dö... 692 01:00:00,795 --> 01:00:02,512 Vi går i alla fall! 693 01:00:04,525 --> 01:00:06,278 Så du ljög? 694 01:00:06,279 --> 01:00:08,479 Jag är en spion, Vad jag gör. 695 01:00:08,480 --> 01:00:10,180 Och du ljuger inte nu? 696 01:00:15,521 --> 01:00:17,412 Jag tar dig till fronten. 697 01:00:17,815 --> 01:00:20,075 Vi kommer förmodligen att dö. 698 01:00:20,698 --> 01:00:22,625 Det är en väldigt bra idé. 699 01:00:27,268 --> 01:00:29,290 Vi behöver förstärkning. 700 01:00:39,760 --> 01:00:43,125 - Är det förstärkningarna? - Ja. 701 01:00:43,126 --> 01:00:45,459 Och är de bra människor? 702 01:00:45,993 --> 01:00:47,530 Relativt ja. 703 01:00:48,324 --> 01:00:52,140 Inte vi heller i Afrika sett så mycket lyx. 704 01:00:52,141 --> 01:00:53,876 Men lyxen vad lever vi nu 705 01:00:53,877 --> 01:00:56,476 Som att vi inte slutar att tjäna pengar! 706 01:00:56,477 --> 01:01:01,287 "Min farbror, prinsen och jag..." "Vilken prins pratar du om?" 707 01:01:01,772 --> 01:01:03,965 Jag bestämde mig för att ge möjligheter till soldater... 708 01:01:03,966 --> 01:01:06,033 allvarlig, vilken prins? 709 01:01:06,441 --> 01:01:08,853 Hej Sult o, från Ankara, av Kashmir... 710 01:01:08,854 --> 01:01:10,354 Kan vi prata? 711 01:01:11,524 --> 01:01:13,853 Herrar, bara ett ögonblick. 712 01:01:14,387 --> 01:01:16,269 – Det är en bar. Tja, en pub. - Jag har varit... 713 01:01:16,270 --> 01:01:19,690 rullar dem hela natten, Och du... 714 01:01:19,691 --> 01:01:23,811 Herregud. Det är ett konstverk. 715 01:01:23,812 --> 01:01:25,639 Sameer, Diana. Diana, Sameer. 716 01:01:25,640 --> 01:01:27,982 Hej Diana. Kan ringa mig Sammy, snälla. 717 01:01:27,983 --> 01:01:30,333 "Sammy." - Sameer, jag skulle inte... 718 01:01:30,334 --> 01:01:32,903 detta om det var du. Sameer är en infiltrerande agent. 719 01:01:32,904 --> 01:01:36,012 Han blir väldigt bra i tal lika många språk som du. 720 01:01:36,013 --> 01:01:38,785 Det verkar inte för mig Så häftigt. 721 01:01:38,786 --> 01:01:40,379 Du är för mig. 722 01:01:40,864 --> 01:01:43,636 Dina ögon är så mjuka Hur mycket ditt leende? 723 01:01:43,637 --> 01:01:47,617 Och dina ögon har sken av att vilja något. 724 01:01:47,918 --> 01:01:49,909 Jag talar också kinesiska, fuskare. 725 01:01:49,910 --> 01:01:52,755 Du kan recitera Sokrates på antik grekiska? 726 01:01:54,353 --> 01:01:56,540 De är färdiga. Var är Charlie? 727 01:02:00,901 --> 01:02:02,201 jag hittade. 728 01:02:04,899 --> 01:02:07,580 Åtminstone den här Charlie Bra med knytnävar. 729 01:02:08,278 --> 01:02:09,611 Det är inte Charlie. 730 01:02:17,415 --> 01:02:18,715 Det är Charlie. 731 01:02:22,948 --> 01:02:24,249 Steven! 732 01:02:24,250 --> 01:02:26,929 Må Gud skapa en blomma i ditt huvud, son. 733 01:02:26,930 --> 01:02:28,253 Kul att se dig. 734 01:02:29,737 --> 01:02:31,531 Varför slogs du? 735 01:02:32,771 --> 01:02:34,750 Jag misstog hans glas. med min. 736 01:02:34,751 --> 01:02:37,250 – Det händer. - Han är ingen krigare. 737 01:02:37,251 --> 01:02:39,736 Charlie en specialistskytt. 738 01:02:39,737 --> 01:02:41,357 Det betyder att den skjuter hos människor. 739 01:02:41,358 --> 01:02:42,887 Fjärran ifrån. 740 01:02:42,888 --> 01:02:44,885 De vet aldrig vad som drabbade dem. 741 01:02:46,155 --> 01:02:48,844 Hur vet du vem som dödade om du inte kan se ansiktet? 742 01:02:48,845 --> 01:02:51,334 Jag vet inte. Lita på mig, Det är bättre så här. 743 01:02:51,335 --> 01:02:54,827 - Du kämpar utan heder. – Vem får betalt för äran? 744 01:02:56,127 --> 01:02:58,276 Så, vad är jobbet, chef? 745 01:02:58,721 --> 01:03:00,277 max 2 dagar. 746 01:03:00,278 --> 01:03:02,764 Vi behöver förnödenheter och passager till Belgien. 747 01:03:02,765 --> 01:03:05,181 "Hur mycket kommer vi att få?" "Det måste vara prisvärt." 748 01:03:05,182 --> 01:03:07,808 Tja, nästa... 749 01:03:09,046 --> 01:03:10,596 Du sa att det skulle gå snabbt... 750 01:03:10,597 --> 01:03:11,897 och ... och ... 751 01:03:11,898 --> 01:03:14,432 Och mycket att vinna. därigenom. Så... 752 01:03:14,433 --> 01:03:16,454 För en stor sak... 753 01:03:17,549 --> 01:03:18,849 Frihet... 754 01:03:19,278 --> 01:03:20,578 Vänskap... 755 01:03:22,987 --> 01:03:24,314 Slut på krig, vänskap ... 756 01:03:24,315 --> 01:03:26,165 – Du har inte pengarna. - Nej. 757 01:03:26,166 --> 01:03:29,768 Det enda jag vill ha nu Det är en bild på det vackra ansiktet. 758 01:03:29,769 --> 01:03:31,963 Du behöver det inte från ett foto ... 759 01:03:31,964 --> 01:03:33,371 Jag följer med dig. 760 01:03:33,926 --> 01:03:37,621 - Vad? Vad är det här? - Låt oss lämna det på framsidan. 761 01:03:37,622 --> 01:03:40,051 - Låt oss lämna det där? - Ja. 762 01:03:40,052 --> 01:03:42,467 Titta här, min kära. Jag kommer inte att ta livet av mig ... 763 01:03:42,468 --> 01:03:44,473 hjälpa alla människor. Det är ett nej. 764 01:03:44,474 --> 01:03:46,192 Här är den lilla tjuven. 765 01:03:46,193 --> 01:03:47,911 Vi behöver din... 766 01:04:00,102 --> 01:04:02,931 Jag är rädd och upprymd samtidigt. 767 01:04:08,638 --> 01:04:10,289 Där är de! Förlåt att jag är sen. 768 01:04:10,290 --> 01:04:12,863 - Sir Patrick? Det var det jag tänkte nämna. 769 01:04:14,431 --> 01:04:16,084 - Sir Patrick? - Nej. 770 01:04:16,085 --> 01:04:18,895 Mina herrar, sitt ner. MS. Prins, sitt ner. 771 01:04:22,593 --> 01:04:25,300 Jag antar att de är det planerar något... 772 01:04:25,301 --> 01:04:28,275 som tar dem till krigsdomstolen eller döden. 773 01:04:28,276 --> 01:04:30,161 Jag antar att du kom hit hindra oss 774 01:04:30,762 --> 01:04:34,210 Nej. Inte alls. 775 01:04:34,757 --> 01:04:37,576 du ser, Jag var ung. 776 01:04:37,577 --> 01:04:41,042 Och om jag hade mer hälsa, kanske han skulle göra detsamma. 777 01:04:42,343 --> 01:04:44,448 Vad ska du göra? något mycket hedervärt. 778 01:04:44,449 --> 01:04:45,876 Alltså... 779 01:04:46,394 --> 01:04:50,351 Jag kom för att hjälpa dig. Informellt förstås. 780 01:04:50,767 --> 01:04:52,511 Vad är planen? 781 01:04:53,485 --> 01:04:55,728 Om det finns en annan vapenfabrik, 782 01:04:55,729 --> 01:04:57,437 vi hittar det och förstöra den. 783 01:04:57,438 --> 01:04:59,076 Tillsammans med Ludendorff och Maru. 784 01:05:00,340 --> 01:05:03,383 I det här fallet, för att undvika misstankar... 785 01:05:03,810 --> 01:05:05,595 Vår fina Etta här... 786 01:05:05,596 --> 01:05:07,996 kan leda verksamheten på mitt kontor. 787 01:05:08,596 --> 01:05:09,921 Bly... 788 01:05:11,488 --> 01:05:12,957 Innan jag glömmer... 789 01:05:12,958 --> 01:05:16,224 Det finns nog här. i några dagar. 790 01:05:21,467 --> 01:05:24,193 - Tack sir. - Du är välkommen. 791 01:05:24,894 --> 01:05:28,184 Var försiktig och lycka till. 792 01:05:39,163 --> 01:05:40,463 Hej! 793 01:05:49,103 --> 01:05:50,765 Färsk glass. 794 01:05:51,506 --> 01:05:53,366 Fröken, vill köpa en glass? 795 01:05:53,367 --> 01:05:54,985 - Jag? "Är du hungrig?" 796 01:05:54,986 --> 01:05:56,402 Jag är. 797 01:05:56,403 --> 01:05:58,665 - Tack. "Det är åtta cent, sir. 798 01:05:58,666 --> 01:06:00,324 Här är det, behålla förändringen. 799 01:06:00,325 --> 01:06:01,808 Tack så mycket, sir. 800 01:06:02,496 --> 01:06:04,301 - Så vad? - Underbart. 801 01:06:04,302 --> 01:06:05,702 Varför? 802 01:06:06,331 --> 01:06:08,960 – Det ska du vara stolt över! – Tack så mycket! 803 01:06:08,961 --> 01:06:10,875 Du borde vara stolt! 804 01:06:15,460 --> 01:06:18,832 Vi har en lång väg att gå att gå 805 01:06:20,698 --> 01:06:22,367 Jag förväntar mig Låt våra män komma. 806 01:06:22,368 --> 01:06:24,667 Chefen väntar på oss före skymningen. 807 01:06:24,668 --> 01:06:26,394 Chefen? 808 01:06:26,894 --> 01:06:31,132 Ja, en smugglare. Mycket respekterad. 809 01:06:31,133 --> 01:06:34,751 En lögnare, en mördare, och nu en smugglare. 810 01:06:34,752 --> 01:06:36,219 Vad härligt. 811 01:06:36,220 --> 01:06:39,651 "Försiktigt, du kommer att förolämpa mig. – Jag hänvisade inte till dig. 812 01:06:39,652 --> 01:06:41,186 Allvarlig? 813 01:06:41,187 --> 01:06:43,404 Jag låtsades vara någon annan... 814 01:06:43,405 --> 01:06:45,404 Jag sköt folk på stranden och stal sedlar. 815 01:06:45,405 --> 01:06:47,735 Jag ljög, jag dödade och smugglade, Kommer du fortfarande med mig? 816 01:07:07,117 --> 01:07:08,633 Det här är hemskt. 817 01:07:09,497 --> 01:07:11,388 Det är därför vi är här. 818 01:07:29,078 --> 01:07:31,206 G:erna kommer att döda allt. 819 01:07:31,207 --> 01:07:34,067 Vilken typ av vapen dödar oskyldiga 820 01:07:34,475 --> 01:07:35,996 I detta krig... 821 01:07:35,997 --> 01:07:37,584 alla. 822 01:07:42,671 --> 01:07:45,441 Han deltog inte i rådets möte, Allmänt. 823 01:07:45,442 --> 01:07:48,351 De förhandlar om vapenstillestånd utan min närvaro. 824 01:07:48,352 --> 01:07:51,453 - På kejsarens vägnar. - För att du insisterade. 825 01:07:51,454 --> 01:07:54,910 Vi kan vinna det här kriget. om du har lite mer f . 826 01:07:54,911 --> 01:07:56,306 Vi har det inte. 827 01:07:56,307 --> 01:08:00,308 Det råder brist på mat, vapen och mediciner. 828 01:08:01,099 --> 01:08:05,080 Varje timme vi förlorar, många tyskar dör. 829 01:08:05,081 --> 01:08:08,111 Vi kan vinna det här kriget. med en attack. 830 01:08:10,325 --> 01:08:12,013 Min expert i kemi... 831 01:08:12,014 --> 01:08:15,967 Vi är emot dig. och hans häxa. 832 01:08:16,415 --> 01:08:18,643 Ludendorff, det räcker. 833 01:08:19,580 --> 01:08:23,922 Om 24 timmar detta krig kommer att avslutas 834 01:08:23,923 --> 01:08:26,026 Det är över. 835 01:08:27,077 --> 01:08:28,503 Det är över för dig. 836 01:08:32,319 --> 01:08:33,844 Det är över för er alla. 837 01:08:50,630 --> 01:08:53,420 – Men masken fungerar inte. – De vet inte. 838 01:09:08,608 --> 01:09:12,291 Kom igen, det är dags att göra det. demonstrationen för Kaiser. 839 01:09:14,839 --> 01:09:16,148 Du är sen. 840 01:09:16,149 --> 01:09:18,153 Vi blev attackerade av caub är, chef. 841 01:09:18,454 --> 01:09:20,006 Hur mår du? 842 01:09:20,444 --> 01:09:22,685 Det är bra att se dig, min vän. - Bra, stort. 843 01:09:24,951 --> 01:09:26,676 - Glad att se dig tillbaka. - Ja. 844 01:09:27,567 --> 01:09:29,070 Kul att se dig, min vän. 845 01:09:29,902 --> 01:09:31,223 Jag gillade stället. 846 01:09:31,800 --> 01:09:33,168 Och vem är hon? 847 01:09:40,150 --> 01:09:41,799 Jag är Diana. 848 01:09:42,875 --> 01:09:45,668 "Var hittade du den?" - Hon hittade mig. 849 01:09:45,669 --> 01:09:48,009 "Jag räddade honom från att drunkna." - Lång historia. 850 01:09:48,010 --> 01:09:51,078 Jag berättar senare. - Vad är det? 851 01:09:52,311 --> 01:09:54,230 Ch engelska för tyskarna ... 852 01:09:54,231 --> 01:09:57,231 och tyskt öl för engelsmännen. OCH... 853 01:09:58,081 --> 01:10:01,205 Böcker av Edgar Rice Burroughs för båda. 854 01:10:01,206 --> 01:10:02,506 Och vapen. 855 01:10:03,495 --> 01:10:06,755 Så... Låt oss få det vi vill ha. 856 01:10:06,756 --> 01:10:08,492 som vi tar det här är vad vi behöver. 857 01:10:08,493 --> 01:10:10,551 Men fånga aldrig vad vi förtjänar. 858 01:10:10,552 --> 01:10:11,923 - Sade! - Sade! 859 01:10:18,828 --> 01:10:20,705 Vilket konstigt åska. 860 01:10:21,894 --> 01:10:25,611 Det är 77 tyskar. De är stora vapen. 861 01:10:26,367 --> 01:10:28,063 L eller fram. 862 01:10:28,960 --> 01:10:30,560 nattattacken. 863 01:10:31,070 --> 01:10:33,051 Vem slåss du för? i detta krig? 864 01:10:33,052 --> 01:10:34,497 Jag slåss inte. 865 01:10:34,498 --> 01:10:36,449 Han är här för vinsten, så 866 01:10:36,450 --> 01:10:38,737 Det finns ingen bättre plats. att vara 867 01:10:39,646 --> 01:10:41,674 Inget bättre ställe än ett krig... 868 01:10:41,675 --> 01:10:44,250 – vem väljer inte sida? – Jag har ingen annan plats. 869 01:10:44,251 --> 01:10:46,136 Det sista kriget tog allt av mitt folk. 870 01:10:46,137 --> 01:10:47,437 Vi har inget annat. 871 01:10:48,099 --> 01:10:51,088 Åtminstone här vi är fria. 872 01:10:52,096 --> 01:10:54,290 Vem tog allt av ditt folk? 873 01:10:54,291 --> 01:10:55,905 Hans folk. 874 01:11:01,034 --> 01:11:03,835 Gå inte! Gå inte! 875 01:11:03,836 --> 01:11:05,658 Gå inte! Inga! 876 01:11:05,659 --> 01:11:08,623 Marty, nej! Ange inte a! 877 01:11:08,624 --> 01:11:11,888 Du mår bra. Du är säker. Det är okej. 878 01:11:12,946 --> 01:11:16,059 Gå ifrån mig, kvinna! Låt mig vara! 879 01:11:16,060 --> 01:11:17,460 Herregud! 880 01:11:21,591 --> 01:11:23,648 Han ser spöken. 881 01:11:29,123 --> 01:11:31,178 - Du kommer att bli kall. - Det gör jag inte. 882 01:11:31,673 --> 01:11:34,474 Oroa dig inte för Charlie. Han menade det inte. 883 01:11:54,111 --> 01:11:56,648 För de har ont djuren? 884 01:11:56,649 --> 01:12:01,062 – För att de behöver flytta. – Det är inte rätt sätt. 885 01:12:01,063 --> 01:12:04,464 - Jag kan hjälpa dig. – Vi har inte tid med det här. 886 01:12:12,860 --> 01:12:15,359 Den mannen är skadad. 887 01:12:15,360 --> 01:12:17,360 Det finns ingenting det kan du göra, Diana. 888 01:12:17,361 --> 01:12:19,008 Vi måste fortsätta promenader. 889 01:12:39,875 --> 01:12:41,198 Vad är det här? 890 01:12:41,199 --> 01:12:43,732 Bad mig ta med dig Fram till kriget, här är vi. 891 01:12:43,733 --> 01:12:47,469 - Var är tyskarna? – 180 meter härifrån. 892 01:12:47,470 --> 01:12:49,407 - Deras skyttegravar är... - Varning! 893 01:12:51,789 --> 01:12:53,815 Kul att se dig, Boss. 894 01:12:53,816 --> 01:12:56,448 Chefen kom tillbaka. Han återvände. 895 01:12:57,335 --> 01:12:58,805 Låt oss gå. 896 01:12:59,613 --> 01:13:01,412 Hjälp mig, snälla. 897 01:13:01,413 --> 01:13:05,294 De tog allt. Husen, maten. 898 01:13:05,295 --> 01:13:09,758 Och de som inte flydde var gjorda av slavar. 899 01:13:09,759 --> 01:13:11,344 Var var detta? 900 01:13:11,345 --> 01:13:14,416 I byn. På andra sidan från Ingens land. 901 01:13:14,417 --> 01:13:17,177 - Diana, vi borde gå. – Vi måste hjälpa de här människorna. 902 01:13:17,178 --> 01:13:18,667 Vi måste fortsätta i uppdraget. 903 01:13:18,668 --> 01:13:20,486 Om inte, stör inte 904 01:13:20,487 --> 01:13:22,738 - Ska vi åka eller inte? – Vi kan inte gå utan dem. 905 01:13:22,739 --> 01:13:25,642 De håller på att dö. Det finns ingen mat. 906 01:13:25,643 --> 01:13:28,042 - De förslavar dem. - Jag förstår. 907 01:13:28,043 --> 01:13:30,239 – Kvinnor och barn! – Vi måste följa efter. 908 01:13:30,240 --> 01:13:32,851 Hur kan du säga det?! Vad är ditt problem?! 909 01:13:32,852 --> 01:13:35,506 Här är ingens land, Diana. 910 01:13:35,507 --> 01:13:37,513 Ingen kan korsa den. 911 01:13:37,514 --> 01:13:40,235 Denna strid är här. Det är snart ett år... 912 01:13:40,236 --> 01:13:42,597 och gick inte vidare inte heller 1 centimeter. 913 01:13:42,598 --> 01:13:45,204 För på andra sidan, Det finns tyskar... 914 01:13:45,205 --> 01:13:48,139 pekande maskingevär för varje hörn. 915 01:13:48,140 --> 01:13:50,647 Du kan inte korsa. Det är omöjligt 916 01:13:50,648 --> 01:13:53,821 -Så vi ska inte göra någonting? - Vi gör något. 917 01:13:53,822 --> 01:13:55,538 - Vi är bara... - Steve? 918 01:13:55,539 --> 01:13:57,438 vi kan inte rädda alla i detta krig. 919 01:13:57,439 --> 01:13:58,829 Steve? 920 01:13:58,830 --> 01:14:00,477 Det var inte det vi kom för att göra. 921 01:14:16,917 --> 01:14:20,053 Du, nej. Men det är vad jag ska göra. 922 01:14:34,936 --> 01:14:36,386 Diana! 923 01:14:58,444 --> 01:15:01,387 Vad fan gör hon?! 924 01:15:07,416 --> 01:15:09,838 - Skjut! - Skjut! 925 01:15:17,222 --> 01:15:19,659 Hon lockar skotten! Låt oss gå! 926 01:15:20,571 --> 01:15:23,090 - Flytta den. - Stanna nere! 927 01:15:23,091 --> 01:15:26,727 - Stanna nere! - En beställning! 928 01:16:20,624 --> 01:16:22,772 - Hon gjorde det! - De drar sig tillbaka! 929 01:16:27,816 --> 01:16:29,216 Hon gjorde det! 930 01:16:42,581 --> 01:16:45,458 Steve! Låt oss gå! 931 01:16:47,901 --> 01:16:49,660 Låt oss gå! Kom igen! 932 01:17:09,781 --> 01:17:12,142 Stanna här. Jag går vidare. 933 01:17:47,154 --> 01:17:48,832 - Men vad... - Kom igen! 934 01:18:26,784 --> 01:18:28,411 Vi behöver fler vapen. 935 01:19:44,643 --> 01:19:46,829 Prickskytt! Rör dig själv! 936 01:19:48,506 --> 01:19:50,219 - Där uppe! – Däremellan! 937 01:19:50,220 --> 01:19:52,324 Charlie, i klocktornet! 938 01:19:59,973 --> 01:20:01,642 Kom igen, Charlie. Skjut honom! 939 01:20:02,321 --> 01:20:04,456 Det är okej. 940 01:20:09,326 --> 01:20:11,328 Följ mig! Täck det! 941 01:20:18,032 --> 01:20:20,886 Rätt! Låt oss sätta på våra ryggar... 942 01:20:20,887 --> 01:20:23,479 och när jag säger, gå upp! 943 01:20:24,419 --> 01:20:26,452 Diana! Skydda! 944 01:20:30,319 --> 01:20:31,719 Stig upp! 945 01:21:33,730 --> 01:21:37,646 Håll utkik, vänner. Behaga. Det är viktigt. 946 01:21:41,338 --> 01:21:42,864 Tack så mycket. 947 01:21:42,865 --> 01:21:45,848 Jag är väldigt hedrad Ta den här bilden. 948 01:21:45,849 --> 01:21:47,149 Tack så mycket. 949 01:21:53,111 --> 01:21:55,499 säger han en fantastisk skytt ... 950 01:21:55,500 --> 01:21:57,300 men kunde inte skjuta. 951 01:21:57,980 --> 01:21:59,380 Bra... 952 01:22:00,281 --> 01:22:02,717 Det gör vi inte alltid vad vi vill. 953 01:22:03,118 --> 01:22:05,863 Jag ville bli skådespelare. 954 01:22:05,864 --> 01:22:09,196 Jag älskar skådespeleri. Jag ville inte bli soldat. 955 01:22:10,298 --> 01:22:12,038 Men jag är född med fel färg. 956 01:22:12,759 --> 01:22:15,544 Alla slåss själva slaget, Diana. 957 01:22:16,359 --> 01:22:18,563 Precis som du kämpar mot vår. 958 01:22:23,651 --> 01:22:27,365 Nej. Du behöver inte betala mig. Jag önskar dig lycka till. Tack. 959 01:22:30,945 --> 01:22:33,009 Jag pratar i telefon. 960 01:22:33,225 --> 01:22:37,929 Etta, "Veld", V-E-L-D. Det är en liten by. 961 01:22:37,930 --> 01:22:41,086 - Det kanske inte ens finns på kartan. - Hittade det! Jag hittade den! 962 01:22:41,087 --> 01:22:43,189 Hittade fabriken från Ludendorff? 963 01:22:43,190 --> 01:22:45,019 Nej, nej... Men jag spårade honom. 964 01:22:45,020 --> 01:22:47,776 Och för din tur är han det några kilometer bort. 965 01:22:47,777 --> 01:22:49,457 Vid det högtyska kommandot. 966 01:22:49,458 --> 01:22:51,657 I det högtyska kommandot? 967 01:22:51,658 --> 01:22:53,757 Enligt med våra spioner... 968 01:22:53,758 --> 01:22:56,038 Ludendorff organiserade en dans. 969 01:22:56,039 --> 01:22:57,689 En art av sista firandet ... 970 01:22:57,690 --> 01:22:59,954 före tyskarna underteckna vapenstilleståndet. 971 01:22:59,955 --> 01:23:03,158 Och Kaiser själv kommer att vara 972 01:23:03,159 --> 01:23:05,847 Det gör Dr Maru också. 973 01:23:06,268 --> 01:23:08,369 Dansen kan vara den perfekta förklädnaden. 974 01:23:08,370 --> 01:23:10,136 - Kapten Trevor? "Ja, sir." 975 01:23:10,137 --> 01:23:13,072 Under inga omständigheter får gå 976 01:23:13,073 --> 01:23:14,923 för den dansen Igår kväll, hörde du mig? 977 01:23:14,924 --> 01:23:17,355 Kommer att riskera allt vi arbetar att uppnå. 978 01:23:17,356 --> 01:23:19,522 Du kan inte kompromissa vapenstilleståndet. 979 01:23:19,523 --> 01:23:21,227 - Det blir inget vapenstillestånd ... - Steve. 980 01:23:21,228 --> 01:23:23,328 När Ludendorff bombardera hela fronten. 981 01:23:23,329 --> 01:23:24,629 En sekund, sir. 982 01:23:24,630 --> 01:23:26,735 Låt oss inte oroa oss påverka avtalet. 983 01:23:26,736 --> 01:23:28,906 - Varför? - Ares skulle aldrig tillåta ... 984 01:23:28,907 --> 01:23:31,628 Vadå? Vad är det? 985 01:23:31,629 --> 01:23:34,285 Rensa. Det är helt vettigt. 986 01:23:35,361 --> 01:23:38,491 Ares skapade ett vapen, den mest dödliga skapade. 987 01:23:38,492 --> 01:23:40,528 - Ares? Du menar Ludendorff? - Nej. 988 01:23:40,939 --> 01:23:42,482 Jag menar Ares. 989 01:23:42,483 --> 01:23:45,151 - Ludendorff, Ares! - Rätt. 990 01:23:45,918 --> 01:23:47,950 Sir, detta är vår sista chans 991 01:23:47,951 --> 01:23:49,880 Vår sista chans för att hitta generna 992 01:23:49,881 --> 01:23:52,093 och upptäck hur Ludendorff planerar att använda den. 993 01:23:52,094 --> 01:23:54,614 Nej, nej. Jag progobo det. Höra? 994 01:23:54,615 --> 01:23:56,674 - Jag pro bo det. - Sir, jag lyssnar inte! 995 01:23:56,675 --> 01:23:58,840 - Kapten? Till - Sir? 996 01:24:01,179 --> 01:24:03,288 Vilka chanser det är Mina beställningar? 997 01:24:03,289 --> 01:24:05,472 Mycket osannolikt, för att vara ärlig. 998 01:24:11,114 --> 01:24:15,088 Sammy, nej, nej. Sammy, jag måste fortfarande jobba. 999 01:24:15,089 --> 01:24:18,476 Jag behöver en tysk uniform. Och att ta med kursen imorgon. 1000 01:24:18,477 --> 01:24:19,827 Det är lätt, chef. Som? 1001 01:24:19,828 --> 01:24:21,478 Vi kan ingenting göra i morgon 1002 01:24:21,479 --> 01:24:23,794 Du sa det själv, Steve. Så... 1003 01:24:23,795 --> 01:24:26,377 Madame, s'il vous pla t? Obegripligt! 1004 01:24:26,778 --> 01:24:29,256 Magnifique! Tack. 1005 01:24:29,257 --> 01:24:31,347 - Tack. - Monsieur, s'il vous pla t? 1006 01:24:33,083 --> 01:24:34,950 - Voil! - Tack, Sammy. 1007 01:24:34,951 --> 01:24:36,285 Voil ! 1008 01:24:47,964 --> 01:24:49,283 Du gjorde det. 1009 01:24:51,482 --> 01:24:52,783 Vi gjorde det. 1010 01:24:57,272 --> 01:24:59,136 Du har en naas na... 1011 01:24:59,857 --> 01:25:03,462 - Ön Paraíso? - Dan ...som ... Ja, självklart. 1012 01:25:03,892 --> 01:25:07,314 Men dessa människor är bara... svänger. 1013 01:25:07,960 --> 01:25:11,775 Det är okej om du ska slåss. mot krigsguden... 1014 01:25:11,776 --> 01:25:14,562 Jag kan lära dig att dansa rätt. 1015 01:25:14,563 --> 01:25:19,250 Okej, bättre utan en pistol. Fröken? 1016 01:25:21,631 --> 01:25:23,082 Kan du ge mig nöjet? 1017 01:25:23,807 --> 01:25:25,112 Bra... 1018 01:25:26,598 --> 01:25:29,211 Om jag går på bal, Jag måste kunna dansa. 1019 01:25:29,212 --> 01:25:30,862 - Du ska inte på balen. – Ja det ska jag. 1020 01:25:30,863 --> 01:25:32,548 – Det kommer det inte. "Varför skulle jag inte göra det?" 1021 01:25:32,549 --> 01:25:35,345 För det första, varför gör du det Han vet inte hur man dansar. 1022 01:25:35,346 --> 01:25:37,753 Jag håller inte med om det... 1023 01:25:37,754 --> 01:25:40,087 – De vet inte hur man dansar. Var artig. 1024 01:25:41,906 --> 01:25:44,333 Okej, ge mig din hand. 1025 01:25:44,334 --> 01:25:45,834 Så här. 1026 01:25:46,355 --> 01:25:51,312 Jag ska lägga min arm omkring dig, sådär. 1027 01:25:52,314 --> 01:25:53,714 Och vi bara... 1028 01:25:54,306 --> 01:25:57,214 Hur heter det? Balan ar? Låt oss bara rocka. 1029 01:25:57,634 --> 01:25:59,203 Du är väldigt nära. 1030 01:26:01,232 --> 01:26:03,608 Dessutom, fortsätt så. 1031 01:26:06,281 --> 01:26:07,630 Jag förstår. 1032 01:26:07,631 --> 01:26:11,540 Jag går vid din sida 1033 01:26:11,541 --> 01:26:14,087 Genom världen idag 1034 01:26:14,088 --> 01:26:16,563 Medan drömmar och sånger 1035 01:26:16,564 --> 01:26:18,181 Jag har inte hört honom sjunga på flera år. 1036 01:26:18,182 --> 01:26:20,456 Blommor välsignar dig 1037 01:26:20,457 --> 01:26:24,124 Jag ser in i dina ögon 1038 01:26:24,125 --> 01:26:26,425 Och skydda din hand 1039 01:26:26,426 --> 01:26:29,738 Jag går vid din sida 1040 01:26:29,739 --> 01:26:34,346 Genom det gyllene landet 1041 01:26:35,855 --> 01:26:37,856 Det är snö. 1042 01:26:42,185 --> 01:26:43,485 Röra. 1043 01:26:46,454 --> 01:26:48,158 magi! 1044 01:26:48,937 --> 01:26:50,237 , nej ? 1045 01:26:52,672 --> 01:26:53,972 Ja, . 1046 01:27:00,708 --> 01:27:04,145 Vad gör du när du inte gör det? krig att utkämpa? 1047 01:27:04,995 --> 01:27:06,295 Ja. 1048 01:27:07,174 --> 01:27:11,580 – Ja, det och annat. - Vilka saker? 1049 01:27:19,235 --> 01:27:20,635 De dricker frukost på morgonen. 1050 01:27:21,333 --> 01:27:26,058 De älskar frukost. Och de älskar att vakna och... 1051 01:27:26,661 --> 01:27:28,823 läsa tidningen och gå till jobbet. 1052 01:27:29,986 --> 01:27:31,286 De gifter sig. 1053 01:27:32,176 --> 01:27:34,142 De gör bebisar och åldras tillsammans. 1054 01:27:34,947 --> 01:27:36,247 antar jag. 1055 01:27:39,859 --> 01:27:41,259 Hur är det? 1056 01:27:45,376 --> 01:27:46,826 Jag har ingen aning. 1057 01:29:21,663 --> 01:29:23,337 Byborna gav dem för oss 1058 01:29:23,893 --> 01:29:25,322 En rolig present. 1059 01:29:25,323 --> 01:29:26,922 Och de kallar oss för henne. 1060 01:29:26,923 --> 01:29:28,223 Det är du. 1061 01:29:28,799 --> 01:29:30,446 Vänner, jag vet... 1062 01:29:31,524 --> 01:29:33,742 sa att det var ett jobb två dagar 1063 01:29:35,211 --> 01:29:36,511 Jag behandlar affären. 1064 01:29:38,828 --> 01:29:40,586 Du skulle gå vilse. utan oss. 1065 01:29:41,400 --> 01:29:45,210 Ja. Vi vet att Diana är kapabel. att ta hand om sig själv. 1066 01:29:45,211 --> 01:29:47,424 Oroar mig som du inte kommer att kunna uppnå. 1067 01:29:47,843 --> 01:29:50,017 - Slutade med pengarna. – Vi fick nog. 1068 01:29:50,418 --> 01:29:52,615 Du kommer att bli bättre. utan mig, eller hur? 1069 01:29:53,722 --> 01:29:55,204 Nej, Charlie. 1070 01:29:56,772 --> 01:29:58,527 Vem ska sjunga för oss? 1071 01:29:59,560 --> 01:30:01,494 - Ja. - Nej, snälla. 1072 01:30:02,400 --> 01:30:03,700 Sjunga? 1073 01:30:05,071 --> 01:30:06,403 Du bad om det. 1074 01:30:06,404 --> 01:30:09,351 Gröna växer vassen 1075 01:30:09,352 --> 01:30:12,724 Gröna växer vassen 1076 01:30:13,188 --> 01:30:16,811 De sötaste timmarna att jag klarade 1077 01:30:17,424 --> 01:30:20,107 Du måste tänka att jag föddes igår. 1078 01:30:20,108 --> 01:30:23,123 Jag vet att det låter galet, men det är sant. Varje ord. 1079 01:30:23,666 --> 01:30:24,966 Vänta. 1080 01:30:25,267 --> 01:30:27,177 Det finns en ö full av kvinnor som hon? 1081 01:30:27,178 --> 01:30:28,881 Och ingen man mellan dem? 1082 01:30:30,137 --> 01:30:31,437 Hur tar jag mig dit? 1083 01:30:32,357 --> 01:30:35,185 She believes that Ludendorff Ares, krigsguden? 1084 01:30:35,186 --> 01:30:37,724 Och han dödar honom kommer kriget att ta slut? 1085 01:30:37,725 --> 01:30:40,899 – Var inte en idiot. - You saw what happened there. 1086 01:30:40,900 --> 01:30:43,116 The way she destroyed maskingeväret. 1087 01:30:43,117 --> 01:30:44,895 Sättet hon förstörde tornet? 1088 01:30:46,425 --> 01:30:47,926 Kanske är det sant. 1089 01:30:48,853 --> 01:30:50,650 Jag tror att det är sant. 1090 01:30:50,651 --> 01:30:52,860 "I believe it to be true." - Där är du. 1091 01:30:52,861 --> 01:30:57,130 Steven, son, do not believe me. i denna dumhet, eller hur? 1092 01:31:19,927 --> 01:31:22,304 Diana, Diana, göm dig själv. 1093 01:31:24,111 --> 01:31:26,654 Hur ska vi ta oss dit? 1094 01:31:26,655 --> 01:31:29,392 Jag ser bara två vakter vid entrén att distrahera. 1095 01:31:29,393 --> 01:31:32,868 Det kommer inte att finnas något misstänkt När jag kommer ut ur skogen. 1096 01:31:32,869 --> 01:31:35,749 "Jag skulle kunna komma in." – Nej, det är väldigt farligt. 1097 01:31:35,750 --> 01:31:37,341 - Väldigt farligt? – Ja, mycket. 1098 01:31:37,342 --> 01:31:38,642 Och du påkallar uppmärksamhet. 1099 01:31:38,643 --> 01:31:39,943 Jag ska... 1100 01:31:39,944 --> 01:31:42,613 Jag tar reda på var de är. gör g s, 1101 01:31:42,614 --> 01:31:44,151 eller ännu bättre, var är du 1102 01:31:44,152 --> 01:31:45,873 - Jag följer med dig. - Nej, det är det inte. 1103 01:31:45,874 --> 01:31:49,049 "Du är inte förklädd." – Jag vet inte. 1104 01:31:49,050 --> 01:31:51,765 Jag skulle säga att hon var väl förklädd på krigsområdet. 1105 01:31:51,766 --> 01:31:53,560 Vi har inte råd med dig l inne. 1106 01:31:53,561 --> 01:31:55,360 Så jag ska forska. Gör en rapport... 1107 01:31:55,361 --> 01:31:57,261 Men medan Ares lever, nej 1108 01:31:57,262 --> 01:31:59,892 Du kan inte ange l och döda någon. 1109 01:32:00,293 --> 01:32:02,498 Du kan inte. Du måste lita på mig. 1110 01:32:03,957 --> 01:32:05,645 Var kom detta ifrån? 1111 01:32:05,646 --> 01:32:07,610 Kan jag köra? Snälla, kan jag köra? 1112 01:32:07,611 --> 01:32:10,211 - Ja, jag ska vara din chaufför. - Låt oss gå. 1113 01:32:10,927 --> 01:32:12,414 Stanna här! 1114 01:32:13,371 --> 01:32:14,671 Var kom det ifrån? 1115 01:32:14,672 --> 01:32:16,604 Från ett fält precis där. Det är fullt av dem! 1116 01:32:20,076 --> 01:32:22,022 Chef, det borde vi genomsöka området, 1117 01:32:22,023 --> 01:32:23,877 om vi behöver gå ut snabbt. 1118 01:32:23,878 --> 01:32:25,571 Vad säger du, Diana? 1119 01:32:30,948 --> 01:32:32,248 Överste. 1120 01:32:35,827 --> 01:32:39,030 Steve, de har inbjudningar. 1121 01:32:40,053 --> 01:32:42,432 Oroa dig inte. Bli kall, du kan. 1122 01:32:46,404 --> 01:32:48,156 Din inbjudan, tack. 1123 01:32:48,684 --> 01:32:50,911 Översten och jag Vi önskar många välsignelser. 1124 01:32:50,912 --> 01:32:53,052 och att all kärlek falla på huvudet. 1125 01:32:53,053 --> 01:32:56,442 Ditt huvud borde vara tomt. Hitta inbjudan, din idiot. 1126 01:32:56,443 --> 01:32:58,232 Jag är verkligen ledsen. 1127 01:32:58,233 --> 01:33:00,619 Jag ber tusentals ursäkter, min herre. 1128 01:33:00,620 --> 01:33:04,130 Jag gjorde det mest hemska misstaget, mer oförlåtligt. 1129 01:33:04,131 --> 01:33:06,229 "Jag missade överstens inbjudan. - Vad? 1130 01:33:06,230 --> 01:33:09,413 Vi har kommit hela vägen. i lera och regn... 1131 01:33:09,414 --> 01:33:12,201 - Och du saknar min inbjudan? – Nej, jag är en insekt. 1132 01:33:12,202 --> 01:33:14,191 Inte en insekt, Jag är insektens gödsel. 1133 01:33:14,192 --> 01:33:16,081 Mästaren har rätt... 1134 01:33:16,082 --> 01:33:18,194 B n os kommer att falla på oss. 1135 01:33:28,328 --> 01:33:32,073 Det är löjligt. Jag kommer inte att tillbringa natten här. 1136 01:33:32,074 --> 01:33:34,841 Ni idioter! Undan! 1137 01:33:55,519 --> 01:33:57,588 Vad är du? 1138 01:34:00,687 --> 01:34:02,508 Vad gör du? 1139 01:34:26,928 --> 01:34:28,562 Ursäkta mig. 1140 01:34:30,980 --> 01:34:32,684 Jag dricker inte. 1141 01:34:40,586 --> 01:34:43,937 - Har vi träffats? - Nej, men jag går med dig. 1142 01:34:44,586 --> 01:34:46,610 Jag följer din karriär. 1143 01:34:47,477 --> 01:34:49,826 Du är Dr Isabel Maru. 1144 01:34:49,827 --> 01:34:52,765 Den mest begåvade kemin av den tyska armén. 1145 01:34:52,766 --> 01:34:54,584 Jag är ditt f . 1146 01:35:05,584 --> 01:35:08,260 Jag hoppas att jag inte orsakar ingen... 1147 01:35:08,993 --> 01:35:11,679 Jag vet att du och general Ludendorff är... 1148 01:35:11,680 --> 01:35:16,668 - väldigt nära. "Vi jobbar bra tillsammans, ja. 1149 01:35:16,669 --> 01:35:19,102 Säg mig, ha någon som jag stöttar dig... 1150 01:35:20,103 --> 01:35:22,302 Du kan vinna mycket mer. 1151 01:35:22,303 --> 01:35:24,198 Och vem är du? 1152 01:35:24,199 --> 01:35:26,479 En man som ger det välförtjänta värdet... 1153 01:35:26,480 --> 01:35:28,480 till ett geni som du. 1154 01:35:35,162 --> 01:35:37,730 Jag älskar elden, eller hur? 1155 01:35:40,119 --> 01:35:41,781 Hur som 1156 01:35:43,315 --> 01:35:45,339 en levande handling av entropi. 1157 01:35:45,340 --> 01:35:48,835 Det bästa förstörelsevapen. 1158 01:35:48,836 --> 01:35:51,660 Påminner oss om att till slut ... 1159 01:35:51,661 --> 01:35:55,694 allt kommer tillbaka Aska där den kom ifrån. 1160 01:35:57,297 --> 01:35:59,850 Det är något tröstande med det. 1161 01:36:05,253 --> 01:36:07,164 Jag ser allt detta i dina ögon. 1162 01:36:10,836 --> 01:36:13,646 Du kanske kan visa mig vad fungerar? 1163 01:36:29,062 --> 01:36:31,478 Jag hörde att... 1164 01:36:32,954 --> 01:36:35,757 Jag hörde det extraordinärt 1165 01:36:35,758 --> 01:36:39,664 Jag vill tacka dig för ditt intresse. i mitt arbete... 1166 01:36:39,665 --> 01:36:42,404 men jag är lojal till general Ludendorff. 1167 01:36:42,405 --> 01:36:47,049 Dessutom, Jag ser att din uppmärksamhet är... 1168 01:36:49,460 --> 01:36:50,960 någon annanstans. 1169 01:37:14,649 --> 01:37:16,568 Njuter av festen 1170 01:37:18,588 --> 01:37:21,563 Jag erkänner att jag inte vet eller vad vi firar. 1171 01:37:21,564 --> 01:37:24,307 En tysk seger, Självklart. 1172 01:37:24,807 --> 01:37:28,227 Vitria? Men jag hörde att freden är nära. 1173 01:37:28,228 --> 01:37:31,493 Fred? Det finns bara ett vapenstillestånd... 1174 01:37:31,494 --> 01:37:35,452 - i ett oändligt krig. - Tucundits. 1175 01:37:35,453 --> 01:37:37,453 Känner du de gamla grekerna? 1176 01:37:37,454 --> 01:37:41,297 De trodde på det kriget var en gud. 1177 01:37:41,298 --> 01:37:43,899 En gud som kräver människooffer. 1178 01:37:43,900 --> 01:37:48,125 Och i gengäld kriget av ett syfte för människan. 1179 01:37:48,126 --> 01:37:50,094 En mening, en chans att gå upp 1180 01:37:50,095 --> 01:37:55,040 om att den snåla är dödlig och var modig, 1181 01:37:55,041 --> 01:37:58,064 ädelt, bättre! 1182 01:37:58,065 --> 01:38:01,226 Bara en av de många gudarna trodde det. 1183 01:38:01,877 --> 01:38:03,856 Och han hade fel. 1184 01:38:05,152 --> 01:38:08,759 "Han vet ingenting om gudarna. - Allmänt. 1185 01:38:11,192 --> 01:38:13,045 Njut av fyrverkerierna. 1186 01:38:18,251 --> 01:38:20,035 Vad gör du? Gå ur vägen. 1187 01:38:20,036 --> 01:38:23,039 Diana, titta här. Om jag dödade honom innan vi hittade g s ... 1188 01:38:23,040 --> 01:38:25,450 – Vi kommer inte att hålla något. - Jag ska stoppa Ares! 1189 01:38:25,451 --> 01:38:26,751 Vad händer om du har fel? 1190 01:38:28,353 --> 01:38:30,048 Och om det inte finns det nej Ares? 1191 01:38:31,764 --> 01:38:33,465 Du tror mig inte. 1192 01:38:33,466 --> 01:38:35,699 Jag kan inte låta som gör detta. 1193 01:38:35,700 --> 01:38:37,816 Vad jag gör Det är inte upp till dig. 1194 01:38:44,115 --> 01:38:45,767 Diana! 1195 01:38:49,537 --> 01:38:52,237 Diana, g s. 1196 01:38:52,905 --> 01:38:54,305 Byn! 1197 01:38:57,216 --> 01:38:58,947 Vad firar du? 1198 01:39:01,211 --> 01:39:02,511 Diana! 1199 01:39:04,910 --> 01:39:07,696 - Vad sköt de? - G s. 1200 01:39:07,697 --> 01:39:09,594 — Det var Ludendorff. – Jag såg honom i tornet. 1201 01:39:09,595 --> 01:39:11,748 Följ honom var du vill att han ser. 1202 01:39:11,749 --> 01:39:15,333 "Hur hittar du oss?" - Jag vet hur. 1203 01:40:33,131 --> 01:40:34,431 Diana! 1204 01:40:37,420 --> 01:40:40,495 De är döda. Alla är döda. 1205 01:40:41,012 --> 01:40:42,767 Jag kunde ha räddat dem. 1206 01:40:42,768 --> 01:40:45,514 Jag skulle ha räddat dem om det inte var för dig. 1207 01:40:45,515 --> 01:40:47,862 Du stoppade mig. att döda Ares! 1208 01:40:47,863 --> 01:40:50,108 - Nej! - Håll dig borta från mig! 1209 01:40:50,109 --> 01:40:51,874 Nu förstår jag allt. 1210 01:40:51,875 --> 01:40:54,033 Ares korrumperade inte bara tyskarna. 1211 01:40:54,034 --> 01:40:56,930 Du också. Alla ni. 1212 01:40:57,850 --> 01:41:01,016 Jag ska hitta Ares och jag ska döda honom. 1213 01:41:04,249 --> 01:41:05,549 Diana! 1214 01:41:06,724 --> 01:41:08,024 Denna rök... 1215 01:41:09,041 --> 01:41:11,605 chefen. Han följde efter Ludendorff. 1216 01:41:12,498 --> 01:41:14,081 Följ röken! 1217 01:41:40,577 --> 01:41:42,876 Diana, där borta! 1218 01:41:58,497 --> 01:42:00,810 Låt oss gå! Kom igen! 1219 01:42:22,205 --> 01:42:23,816 Vilken överraskning. 1220 01:42:24,343 --> 01:42:25,733 Konstigt. 1221 01:42:27,146 --> 01:42:29,545 Tyvärr, Jag har en annan fråga 1222 01:42:30,041 --> 01:42:31,441 som jag behöver lösa. 1223 01:42:35,909 --> 01:42:39,002 Vad är du? 1224 01:42:39,003 --> 01:42:40,771 Du kommer att få reda på det snart. 1225 01:43:14,565 --> 01:43:18,582 Hur fantastiskt det än må vara, Du vill inte ha mig. 1226 01:43:22,331 --> 01:43:24,214 Vi får se. 1227 01:43:48,495 --> 01:43:50,879 Jag är Diana av Temiscira ... 1228 01:43:52,587 --> 01:43:54,541 Hiplitas dotter ... 1229 01:43:55,531 --> 01:43:57,514 Amazonas drottning. 1230 01:44:00,427 --> 01:44:04,370 Och hans vrede över denna värld färdig. 1231 01:44:20,599 --> 01:44:23,241 I alltings namn Vad är så bra med den här världen? 1232 01:44:23,242 --> 01:44:26,245 fullständigt uppdrag av Amazonas 1233 01:44:26,246 --> 01:44:29,628 befria denna värld från dig för alltid! 1234 01:45:36,873 --> 01:45:38,173 Diana? 1235 01:45:43,557 --> 01:45:44,857 Diana! 1236 01:45:48,916 --> 01:45:50,451 Jag dödade honom. 1237 01:45:52,056 --> 01:45:54,447 Jag dödade honom och ingenting stannade. 1238 01:45:55,833 --> 01:45:58,564 Om du dödar krigsguden, Du går i krig. 1239 01:45:58,565 --> 01:46:00,798 Vad vi måste göra nu. Låt oss gå. 1240 01:46:00,799 --> 01:46:02,359 Vi måste stoppa g s. 1241 01:46:02,360 --> 01:46:04,774 - Nej! Allt detta borde... - Diana. 1242 01:46:04,775 --> 01:46:07,099 Kampen måste vara över. Varför fortsätter de? 1243 01:46:07,100 --> 01:46:09,163 Jag vet inte! Jag vet inte. 1244 01:46:09,164 --> 01:46:12,090 Ares är död. De kan sluta slåss. 1245 01:46:12,091 --> 01:46:15,592 "Varför kämpar du fortfarande?" – Det kanske är dem! 1246 01:46:15,593 --> 01:46:16,893 Kanske... 1247 01:46:18,510 --> 01:46:21,065 Kanske människor är inte alltid bra. 1248 01:46:22,217 --> 01:46:24,217 Med eller utan Ares... 1249 01:46:25,217 --> 01:46:28,533 Kanske är det vilka de är. 1250 01:46:31,636 --> 01:46:33,141 - Diana... - Nej. 1251 01:46:33,142 --> 01:46:34,916 "Diana, vi hörs senare." - Nej. 1252 01:46:34,917 --> 01:46:36,315 - Du måste följa med mig. - Nej. 1253 01:46:36,316 --> 01:46:38,127 Efter allt jag såg, Det kan inte vara! 1254 01:46:38,128 --> 01:46:39,428 Det kan inte vara! 1255 01:46:40,039 --> 01:46:41,924 De dödade varandra. 1256 01:46:41,925 --> 01:46:44,532 De dödade människor utan att se dem. Barn... 1257 01:46:44,533 --> 01:46:46,354 Barn! 1258 01:46:46,355 --> 01:46:49,443 Nej, det måste vara han. Det kan inte vara dem. 1259 01:46:49,444 --> 01:46:51,828 Diana, folket... jag... 1260 01:46:51,829 --> 01:46:53,257 Hon hade rätt. 1261 01:46:53,958 --> 01:46:55,296 Min mamma hade rätt. 1262 01:46:55,297 --> 01:46:57,852 Han sa att män vi förtjänade inte det. 1263 01:46:57,853 --> 01:46:59,594 De förtjänar det inte. vår hjälp, Steve. 1264 01:46:59,595 --> 01:47:02,412 – Det har ingenting med saken att göra! – De förtjänar inte vår hjälp. 1265 01:47:02,413 --> 01:47:04,328 Vi kanske inte förtjänade det! 1266 01:47:05,377 --> 01:47:08,355 Men det är inte meningen. Och ja med vad man tror. 1267 01:47:08,356 --> 01:47:11,982 Tror du att jag inte förstår? efter allt jag såg där? 1268 01:47:13,561 --> 01:47:17,041 Tror du att jag inte skulle gilla att säga att jag är skyldig? 1269 01:47:17,642 --> 01:47:19,077 Men inte så! 1270 01:47:21,018 --> 01:47:22,693 Vi är alla skyldiga. 1271 01:47:23,220 --> 01:47:24,520 Det är jag inte. 1272 01:47:25,581 --> 01:47:27,430 Jag kanske är det. 1273 01:47:30,572 --> 01:47:31,972 Behaga. 1274 01:47:32,418 --> 01:47:34,807 Om du tror det här kriget borde sluta... 1275 01:47:34,808 --> 01:47:38,282 Om du vill sätta stopp. Hjälp mig att sluta nu. 1276 01:47:38,283 --> 01:47:39,583 Eftersom... 1277 01:47:40,410 --> 01:47:43,383 För om du inte vill hjälpa mig, andra tusen kommer att dö. 1278 01:47:43,810 --> 01:47:47,667 Snälla, kom med mig. Jag måste gå. 1279 01:47:53,891 --> 01:47:55,506 Jag måste gå. 1280 01:48:12,561 --> 01:48:14,735 "Var är Diana?" – Vi är ensamma. 1281 01:48:14,736 --> 01:48:17,235 - Hur? "Vad ser du, Charlie?" 1282 01:48:17,636 --> 01:48:19,482 De ser ut som gasbomber... 1283 01:48:19,483 --> 01:48:22,109 men jag kan inte se Vart tar de dem? 1284 01:48:22,110 --> 01:48:23,689 Hur ska vi ta oss dit? 1285 01:48:24,313 --> 01:48:27,625 Jag har en idé. Låt oss gå killar. Låt oss gå! 1286 01:48:41,168 --> 01:48:42,610 Vem är där? 1287 01:48:55,095 --> 01:48:56,805 Sir Patrick. 1288 01:48:57,692 --> 01:49:02,222 Du hade rätt, Diana. De förtjänar inte vår hjälp. 1289 01:49:03,186 --> 01:49:07,047 De förtjänar förstörelsen. 1290 01:49:08,169 --> 01:49:09,635 Du... 1291 01:49:11,546 --> 01:49:13,507 Du är han. 1292 01:49:16,974 --> 01:49:18,376 Jag är. 1293 01:49:18,988 --> 01:49:23,759 Men jag är inte vad du trodde. att jag var. 1294 01:49:44,217 --> 01:49:45,580 Vad är det här? 1295 01:49:46,875 --> 01:49:48,194 Framtiden. 1296 01:49:52,903 --> 01:49:55,359 Jag är inte din fiende, Diana. 1297 01:49:56,938 --> 01:50:00,710 Jag är den enda som känner dig. verkligen. 1298 01:50:00,711 --> 01:50:05,683 Och till dem också, som du känner dem nu. 1299 01:50:07,743 --> 01:50:11,694 Det har de alltid varit och kommer alltid att vara... 1300 01:50:11,695 --> 01:50:15,798 svag, grym, egoistisk... 1301 01:50:15,799 --> 01:50:19,304 och kapabel av de värsta fasorna. 1302 01:50:28,204 --> 01:50:29,975 Jag ville bara... 1303 01:50:29,976 --> 01:50:34,931 må gudarna se som skapandet av min far m . 1304 01:50:36,886 --> 01:50:38,417 Men de vägrade. 1305 01:50:38,418 --> 01:50:41,284 - Jag är Diana från Temiscira ... - Då förstör jag dem. 1306 01:50:41,285 --> 01:50:45,445 Hip litas dotter, och jag är här att slutföra sitt uppdrag. 1307 01:50:53,123 --> 01:50:54,751 Matadora de Deuses... 1308 01:50:57,671 --> 01:50:59,695 Mitt kära barn... 1309 01:51:01,019 --> 01:51:03,540 Inget sådant dräparen av gudar. 1310 01:51:06,033 --> 01:51:07,534 Gör du 1311 01:51:10,421 --> 01:51:13,558 Bara en gud kan döda en annan gud. 1312 01:51:14,596 --> 01:51:18,720 Zeus lämnade sin dotter. med Amazonas drottning, 1313 01:51:18,721 --> 01:51:20,861 att använda den som ett vapen mot mig. 1314 01:51:20,862 --> 01:51:23,208 Nej, Du ljuger. 1315 01:51:24,781 --> 01:51:27,149 Jag kräver att du berättar för mig sanningen. 1316 01:51:29,288 --> 01:51:30,990 Jag är. 1317 01:51:44,420 --> 01:51:45,720 Tack. 1318 01:51:57,159 --> 01:51:59,843 Det är jag inte krigsguden, Diana. 1319 01:51:59,844 --> 01:52:02,687 Jag är sanningens gud. 1320 01:52:03,814 --> 01:52:08,427 Mänskligheten stal denna värld av oss. 1321 01:52:10,929 --> 01:52:14,184 De förstör det, dag för dag. 1322 01:52:14,185 --> 01:52:18,771 Och jag, den enda jag kände nog att se ... 1323 01:52:19,808 --> 01:52:23,135 Jag var väldigt svag att bekämpa dem. 1324 01:52:23,603 --> 01:52:27,419 Alla dessa år, Jag har kämpat ensam ... 1325 01:52:27,420 --> 01:52:29,388 Viska i deras öron ... 1326 01:52:29,389 --> 01:52:33,962 Idéer och inspiration till formler ... 1327 01:52:35,213 --> 01:52:36,984 Vapen ... 1328 01:52:39,234 --> 01:52:41,773 Men jag kommer inte att använda dem. 1329 01:52:42,757 --> 01:52:45,243 De själva som startade dessa krig. 1330 01:52:45,898 --> 01:52:49,920 Jag har precis gjort ett vapenstillestånd som jag vet inte kommer att behålla dig 1331 01:52:49,921 --> 01:52:52,679 i hopp låt dem förstöras. 1332 01:52:54,243 --> 01:52:56,939 Men det räckte aldrig ... 1333 01:52:57,855 --> 01:52:59,447 Tills du kommer. 1334 01:53:01,790 --> 01:53:06,227 När du kom, Jag skulle förstöra dig. 1335 01:53:06,228 --> 01:53:09,854 Men jag visste som bara du kunde se ... 1336 01:53:09,855 --> 01:53:12,680 Vad de andra gudarna de kunde inte. 1337 01:53:14,957 --> 01:53:16,947 Och så skulle du vara med till mig... 1338 01:53:16,948 --> 01:53:19,547 och med våra krafter kombinerat, 1339 01:53:19,548 --> 01:53:22,544 vi kunde äntligen ta slut med all smärta, 1340 01:53:22,545 --> 01:53:24,296 allt lidande 1341 01:53:24,297 --> 01:53:26,676 och all förstörelse som de orsakade. 1342 01:53:26,913 --> 01:53:30,628 Och då kommer den här världen tillbaka att vara para så... 1343 01:53:30,629 --> 01:53:32,530 som var före dem. 1344 01:53:33,496 --> 01:53:35,132 För alltid. 1345 01:53:38,340 --> 01:53:39,878 Jag ... 1346 01:53:44,438 --> 01:53:47,013 Jag kunde aldrig vara en del av det. 1347 01:53:50,385 --> 01:53:53,336 min kära, Jag vill inte slåss med dig. 1348 01:53:54,051 --> 01:53:56,018 Men om jag behöver ... 1349 01:54:04,835 --> 01:54:07,156 - Steve! - Kom igen! 1350 01:54:07,157 --> 01:54:09,174 Sammy, kom igen! 1351 01:54:09,175 --> 01:54:11,258 Ta ut planet härifrån! 1352 01:54:40,720 --> 01:54:45,513 min kära, du har så mycket att lära dig. 1353 01:55:09,975 --> 01:55:12,525 Herregud. 1354 01:55:12,933 --> 01:55:14,553 Vad ska vi göra? 1355 01:55:15,904 --> 01:55:18,040 Vi har inte mycket vad man ska göra. 1356 01:55:18,593 --> 01:55:20,363 Om det är vad jag inbillar mig. 1357 01:55:25,682 --> 01:55:27,918 Men vi kan sluta. det planet. 1358 01:55:40,966 --> 01:55:43,035 Om vi kan hitta en radio, 1359 01:55:43,036 --> 01:55:45,246 vi kan fråga som slår ner planet. 1360 01:55:45,247 --> 01:55:48,502 Nej, om det faller, explosionen kommer att förstöra allt. 1361 01:55:48,503 --> 01:55:51,674 – Du måste hålla dig på marken! - De flesta märker att det finns en timer. 1362 01:55:51,675 --> 01:55:54,291 Om han stannar här, det blir samma sak. 1363 01:56:00,908 --> 01:56:03,053 Brandfarligt, chef? 1364 01:56:03,054 --> 01:56:06,703 Ja, om du har väte sedan brandfarligt. 1365 01:56:13,513 --> 01:56:16,069 Jag behöver att du hjälper mig att gå in i planet. 1366 01:56:16,070 --> 01:56:18,503 - Nej, Steve! - Steve! 1367 01:56:19,926 --> 01:56:21,226 Låt oss gå! 1368 01:57:03,772 --> 01:57:05,775 Låt oss gå hit! Steve! 1369 01:57:15,697 --> 01:57:17,646 - Kom igen, Steve. - Framme! 1370 01:57:18,047 --> 01:57:19,347 Steve! 1371 01:58:02,371 --> 01:58:06,052 Låt oss se vilken typ av gudinna du verkligen. 1372 01:58:31,821 --> 01:58:35,252 Du kommer att hjälpa mig att förstöra dem, Diana. 1373 01:58:38,584 --> 01:58:40,524 Eller dö. 1374 01:58:50,397 --> 01:58:52,596 Kom igen, kom igen! 1375 01:58:54,547 --> 01:58:57,192 Spring nu! 1376 01:59:22,770 --> 01:59:25,847 Det är allt Vad kan du göra? 1377 01:59:41,772 --> 01:59:45,886 Det är löjligt att föreställa sig att du kan vinna. 1378 01:59:46,494 --> 01:59:48,777 Ge upp, Diana. 1379 01:59:52,304 --> 01:59:54,961 - Chef, har du reservammunition? – Jag har ingenting! 1380 01:59:54,962 --> 01:59:56,267 - Något?! - Nej! 1381 02:00:13,803 --> 02:00:15,204 Steve. 1382 02:01:01,267 --> 02:01:02,719 Steve. 1383 02:01:06,366 --> 02:01:10,215 Inga! 1384 02:01:43,047 --> 02:01:45,748 Det, Diana! 1385 02:01:46,649 --> 02:01:48,615 Avsluta dem alla! 1386 02:01:49,060 --> 02:01:52,145 Äntligen förstår du. 1387 02:01:52,569 --> 02:01:55,143 Titta på den här världen. 1388 02:01:55,443 --> 02:01:58,556 Mänskligheten gjorde detta, inte jag. 1389 02:02:00,043 --> 02:02:02,139 De är fula ... 1390 02:02:02,140 --> 02:02:04,152 full av dio ... 1391 02:02:04,553 --> 02:02:05,937 och svag. 1392 02:02:05,938 --> 02:02:09,229 Samt din kapten Trevor. 1393 02:02:09,230 --> 02:02:12,443 Han är död och lämnade ingenting åt dig. 1394 02:02:12,444 --> 02:02:14,828 Och för vad? 1395 02:02:15,329 --> 02:02:17,212 Patetiskt! 1396 02:02:18,337 --> 02:02:20,080 De förtjänade att brinna! 1397 02:02:30,786 --> 02:02:34,922 Titta på henne och berätta att jag har fel. 1398 02:02:43,627 --> 02:02:47,823 Hon är det perfekta exemplet av dessa människor ... 1399 02:02:49,681 --> 02:02:53,288 och ovärdig hans sympati på alla sätt. 1400 02:02:54,788 --> 02:02:57,235 Förstör det, Diana. 1401 02:02:58,020 --> 02:03:01,578 Du vet att hon förtjänar det. Och de förtjänar det alla. 1402 02:03:04,599 --> 02:03:06,159 Fa a! 1403 02:03:10,966 --> 02:03:12,466 Diana! 1404 02:03:15,676 --> 02:03:17,110 Diana ... 1405 02:03:26,636 --> 02:03:27,937 Vadå? 1406 02:03:28,538 --> 02:03:30,140 Vi måste gå. 1407 02:03:32,387 --> 02:03:33,979 Vad säger du? 1408 02:03:34,444 --> 02:03:35,891 Steve... 1409 02:03:36,122 --> 02:03:37,777 Vad det än är... 1410 02:03:37,778 --> 02:03:39,852 - Jag kan göra det. - Nej. Nej. 1411 02:03:39,853 --> 02:03:41,466 - Låt mig göra det. - Nej. 1412 02:03:41,467 --> 02:03:44,443 Det måste vara jag. Det måste vara jag. 1413 02:03:45,017 --> 02:03:48,365 Jag kan rädda dagen och du räddar världen. 1414 02:03:57,181 --> 02:03:59,221 Jag önskar att jag hade mer tid. 1415 02:03:59,966 --> 02:04:02,642 Vad? Vad säger du? 1416 02:04:05,350 --> 02:04:06,751 Jag älskar dig! 1417 02:04:18,491 --> 02:04:20,374 Du har fel om dem. 1418 02:04:29,743 --> 02:04:31,673 De är allt du säger... 1419 02:04:32,374 --> 02:04:34,131 men de är inte ensamma. 1420 02:04:34,132 --> 02:04:35,878 Lögner! 1421 02:05:01,469 --> 02:05:05,197 De förtjänar det inte. ditt skydd! 1422 02:05:07,172 --> 02:05:08,559 Det handlar inte om att förtjäna. 1423 02:05:12,833 --> 02:05:15,037 om vad du tror. 1424 02:05:18,371 --> 02:05:19,783 Och jag tror på kärlek. 1425 02:05:19,984 --> 02:05:24,830 Så jag ska förstöra dig! 1426 02:05:52,142 --> 02:05:53,970 Adjö, bror. 1427 02:09:25,985 --> 02:09:28,477 Jag ville redan rädda världen. 1428 02:09:29,367 --> 02:09:30,806 Avsluta kriget ... 1429 02:09:30,807 --> 02:09:33,207 och skapa fred för mänskligheten. 1430 02:09:33,861 --> 02:09:36,035 Men då fick jag en glimt av mörkret ... 1431 02:09:36,036 --> 02:09:38,136 som lever mitt i ljuset. 1432 02:09:38,784 --> 02:09:41,562 Och det vet jag inombords av varje person ... 1433 02:09:41,563 --> 02:09:44,048 det kommer alltid att finnas båda. 1434 02:09:44,753 --> 02:09:47,874 ett val vilket var och en måste göra. 1435 02:09:47,875 --> 02:09:51,504 Något som ingen hjälte kan förändras. 1436 02:09:52,649 --> 02:09:54,093 Och nu vet jag ... 1437 02:09:55,066 --> 02:09:59,408 Kärlek kan bara rädda världen. 1438 02:10:00,928 --> 02:10:03,097 Så jag valde att stanna ... 1439 02:10:03,098 --> 02:10:05,450 kämpa och ge mig ... 1440 02:10:08,439 --> 02:10:10,414 för en värld som kommer. 1441 02:10:10,415 --> 02:10:12,515 TILL: BRUCE WAYNE TACK FÖR BILDEN 1442 02:10:14,590 --> 02:10:16,892 Mitt uppdrag nu. 1443 02:10:19,527 --> 02:10:21,167 För alltid. 1444 02:10:46,927 --> 02:10:49,938 Undertexter: @ helder1965 | Dres | Matvix 1445 02:10:49,939 --> 02:10:52,447 Undertexter: y V | Vahainen 1446 02:10:52,448 --> 02:10:55,056 Undertexter: MatheusBozetti | L3MOS 1447 02:10:55,057 --> 02:10:57,968 Undertexter: M4rzulo | Deberle | Leoni 1448 02:10:57,969 --> 02:11:00,577 Undertexter: JotaKretli | Reptarop 1449 02:11:00,578 --> 02:11:03,489 Undertexter: Pedro Trindade | SrLoko | Dan 1450 02:11:03,490 --> 02:11:06,401 Undertexter: Eddy | FleCha | Munk 1451 02:11:06,402 --> 02:11:09,314 Undertexter: CondVlad | Amy | Mullr 1452 02:11:09,315 --> 02:11:11,922 Undertexter: ericarockcity | TimeLady 1453 02:11:13,227 --> 02:11:17,238 Recension: John | Tozz 1454 02:12:58,239 --> 02:13:01,539 UNDERBAR KVINNA